1
00:01:54,360 --> 00:01:56,676
(يتحدث بلغة أجنبية)

2
00:01:56,700 --> 00:02:00,136
مايك والاس، العمليات الخاصة.

3
00:02:00,160 --> 00:02:01,636
ما الذي تفعله هنا؟

4
00:02:01,660 --> 00:02:03,106
لقد كان عدم الحضور.
-ماذا؟

5
00:02:03,130 --> 00:02:04,606
موتيكا لم يقم باللقاء.

6
00:02:04,630 --> 00:02:06,106
هل أنت متأكد؟

7
00:02:06,130 --> 00:02:09,606
لو كان هناك لكنت رفعته.

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,136
أي إشارة إلى أن
هل كان غير مغسول يعلم أنه كان يقفز؟

9
00:02:12,160 --> 00:02:15,630
لا شيء، وكان بخير عندما
فحصه غاري الليلة الماضية.

10
00:02:15,860 --> 00:02:16,836
فحصته؟

11
00:02:16,860 --> 00:02:18,460
فحص سري للغاية،

12
00:02:18,630 --> 00:02:20,376
وقدت سيارتي في منتصف الطريق حول وارسو أولاً.

13
00:02:20,400 --> 00:02:22,106
لا يهمني إذا ركبت
صعودا وهبوطا فيستولا،

14
00:02:22,130 --> 00:02:24,376
تترك المنشقين واضحين
بمجرد مرور بيك اب.

15
00:02:24,400 --> 00:02:25,660
هذا يكفي.

16
00:02:29,630 --> 00:02:31,876
لقد كان Motika مترددا لأسابيع ،

17
00:02:31,900 --> 00:02:33,876
لم يستطع اتخاذ قراره
سواء للانشقاق إلينا

18
00:02:33,900 --> 00:02:35,636
أو ينطلق بمفرده إلى السويد.

19
00:02:35,660 --> 00:02:36,876
لكن في النهاية اختارنا.

20
00:02:36,900 --> 00:02:39,136
نعم ونتيجة لذلك
لقد طلبت من لندن المصعد.

21
00:02:39,160 --> 00:02:41,876
لذلك كان من المهم لنا
لم تكن لتبدو غبية.

22
00:02:41,900 --> 00:02:42,906
بأي طريقة؟

23
00:02:42,930 --> 00:02:45,906
وكان علينا أن نتأكد من ذلك
كان موتيكا يتصرف كما هو متفق عليه.

24
00:02:45,930 --> 00:02:48,376
كل ما فعلناه هو التحقق من ذلك
كان يركض نحو الخطة.

25
00:02:48,400 --> 00:02:50,336
بمعنى أنه إذا لم يكن كذلك،
كان بإمكانك الإلغاء

26
00:02:50,360 --> 00:02:51,376
المصعد قبل مغادرتي لندن.

27
00:02:51,400 --> 00:02:52,376
بدقة.

28
00:02:52,400 --> 00:02:53,336
وحفظ ماء الوجه.

29
00:02:53,360 --> 00:02:55,876
ومن الأهمية بمكان أن المحطة
تحتفظ بمصداقيتها مع لندن.

30
00:02:55,900 --> 00:02:56,876
وإلى الجحيم مع العملية؟

31
00:02:56,900 --> 00:03:00,136
هل لي أن أذكرك والاس
أنني رئيس المحطة هنا،

32
00:03:00,160 --> 00:03:01,876
ورئيس محطة كبير في ذلك؟

33
00:03:01,900 --> 00:03:06,130
نحن لا نناقش القيمة الخاصة بك
السيد ويتلي، ولكن موتيكا.

34
00:03:07,400 --> 00:03:09,106
ألم يتم إطلاعك في لندن؟

35
00:03:09,130 --> 00:03:10,876
أريد إجابة صريحة منك.

36
00:03:10,900 --> 00:03:12,106
ما مدى أهميته؟

37
00:03:12,130 --> 00:03:13,876
ربما مهم جدًا
الرجل الأعلى في الشرق

38
00:03:13,900 --> 00:03:15,106
على تكنولوجيا شعاع الجسيمات.

39
00:03:15,130 --> 00:03:17,106
جيد بما فيه الكفاية ل
الروس ليأخذوه إلى موسكو

40
00:03:17,130 --> 00:03:19,106
في كل مرة يواجهون مشكلة.

41
00:03:19,130 --> 00:03:21,136
لا يزال بإمكاننا القيام بالرحلة،

42
00:03:21,160 --> 00:03:22,606
إلا إذا اضطررت إلى طرده.

43
00:03:22,630 --> 00:03:24,106
أوه لا، لا تمثال نصفي خارج.

44
00:03:24,130 --> 00:03:25,876
ربما كنت في مهب
نفسك بالمجيء إلى هنا.

45
00:03:25,900 --> 00:03:28,606
ربما لكننا لا نعرف
ماذا حدث لموتيكا,

46
00:03:28,630 --> 00:03:30,376
ربما ينتظر في شقته مع النصف

47
00:03:30,400 --> 00:03:32,336
كانت ميليشيا المواطن متوقفة في الخارج.

48
00:03:32,360 --> 00:03:34,136
قد يكون بخير، لكنه فقد أعصابه

49
00:03:34,160 --> 00:03:36,136
ويحتاج إلى التشجيع.

50
00:03:36,160 --> 00:03:38,136
سأرسم سلاحًا و
ذخيرة 38 سميث اند ويسون.

51
00:03:38,160 --> 00:03:39,876
أنا لا أقوم بتسليحك وأنا كذلك
عدم الموافقة على التمثال النصفي.

52
00:03:39,900 --> 00:03:41,606
أنا من العمليات الخاصة
الضابط السيد ويتلي,

53
00:03:41,630 --> 00:03:42,876
تتطلب تعاونكم.

54
00:03:42,900 --> 00:03:44,530
أنت رمي الرمل
وزنه لعنة حولها.

55
00:03:44,630 --> 00:03:47,130
ليس لدي وقت للنقاش.

56
00:03:50,130 --> 00:03:53,136
إذا قمت بإبعاد موتيكا، فماذا بعد ذلك؟

57
00:03:53,160 --> 00:03:55,136
إذا كان بخير،
سأوصله إلى الطائرة.

58
00:03:55,160 --> 00:03:56,560
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأغتنم فرصتي في السيارة.

59
00:03:56,630 --> 00:03:59,376
للذهاب إلى أين ، روسيا ،
تشيكوسلوفاكيا، ألمانيا الشرقية؟

60
00:03:59,400 --> 00:04:01,606
مشكلتك،
إنشاء منزل آمن

61
00:04:01,630 --> 00:04:02,376
وافتح غرفة.

62
00:04:02,400 --> 00:04:03,376
إنه جنون مطلق.

63
00:04:03,400 --> 00:04:04,876
لقد كان من الجنون المطلق التحقق من المنشق

64
00:04:04,900 --> 00:04:06,890
خلال 24 ساعة من الرفع.

65
00:04:09,130 --> 00:04:12,136
إذا تم وضع علامة Motika،
سوف يأخذونك أيضًا.

66
00:04:12,160 --> 00:04:13,606
لقد حدث ذلك لي.

67
00:04:13,630 --> 00:04:14,736
وسوف نترك لإزالة الفوضى.

68
00:04:14,760 --> 00:04:16,836
وسوف نترك لإزالة الفوضى.

69
00:04:16,860 --> 00:04:19,130
آسف لإفساد يومك.

70
00:04:38,130 --> 00:04:41,130
(يطرق الباب)

71
00:05:13,860 --> 00:05:14,860
موتيكا؟

72
00:05:23,630 --> 00:05:24,630
موتيكا؟

73
00:05:50,400 --> 00:05:52,860
(جلطات الباب)

74
00:06:03,400 --> 00:06:06,390
(نقرات مفتاح الضوء)

75
00:07:08,130 --> 00:07:10,630
(نباح كلب)

76
00:07:32,160 --> 00:07:34,360
رحلة ALO 341 إلى لندن،

77
00:07:36,630 --> 00:07:40,660
تغادر من مطار Okecie
الساعة 7:50 صباح الغد.

78
00:07:43,130 --> 00:07:46,260
لا تفوتها السيد والاس.

79
00:07:50,630 --> 00:07:52,606
لكنك لا تعرف ذلك.

80
00:07:52,630 --> 00:07:55,106
انظروا، كانت الشقة
مربعة بشكل سطحي،

81
00:07:55,130 --> 00:07:57,136
ولكن كانت هناك لكمة.

82
00:07:57,160 --> 00:07:59,606
كانت هناك ساعة يد موتيكا
على الأرض مكسورة.

83
00:07:59,630 --> 00:08:01,876
كان هناك شمعدان مكسور.

84
00:08:01,900 --> 00:08:04,606
وهذه التذكرة مجاملة
من ميليشيا المواطنين،

85
00:08:04,630 --> 00:08:05,606
الذي عرف اسمي.

86
00:08:05,630 --> 00:08:06,606
لذا؟

87
00:08:06,630 --> 00:08:09,136
لذلك تم اختطاف موتيكا
ولم يكن يريد الذهاب

88
00:08:09,160 --> 00:08:10,876
لقد خاض معركة.

89
00:08:10,900 --> 00:08:12,876
لكن غير المغسولين كانوا أمامه.

90
00:08:12,900 --> 00:08:14,606
كانوا يعلمون أنه كان يركض إلى SIS.

91
00:08:14,630 --> 00:08:15,636
ربما خمنوا.

92
00:08:15,660 --> 00:08:17,606
لقد كانوا يخمنون قبل ذلك المهرج

93
00:08:17,630 --> 00:08:18,606
وأكد ذلك لهم الليلة الماضية.

94
00:08:18,630 --> 00:08:19,876
دقيقة واحدة فقط.

95
00:08:19,900 --> 00:08:21,606
وهذا المهرج
كان يتصرف بناء على أوامرك.

96
00:08:21,630 --> 00:08:24,106
إذا كنت تريد الإبلاغ عن نفسك،
أنت تسير في الطريق الصحيح حيال ذلك.

97
00:08:24,130 --> 00:08:25,606
ذكرت؟ أنا الذي

98
00:08:25,630 --> 00:08:28,390
سوف نقوم بإعداد التقارير.

99
00:08:32,400 --> 00:08:34,606
(الباب يغلق)

100
00:08:34,630 --> 00:08:36,376
يمكن أن يسبب المتاعب.

101
00:08:36,400 --> 00:08:38,836
ليس إذا تسببنا في ذلك أولاً.

102
00:08:38,860 --> 00:08:42,376
دعونا نحصل على إشارة إلى لندن.

103
00:08:46,400 --> 00:08:48,606
اه نيل.

104
00:08:48,630 --> 00:08:50,336
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

105
00:08:50,360 --> 00:08:52,876
فوري من وارسو.

106
00:08:52,900 --> 00:08:54,606
لا أذكر ذلك.

107
00:08:54,630 --> 00:08:57,106
شخصية ل
لي من رئيس المحطة.

108
00:08:57,130 --> 00:08:58,876
عملية النهر الأحمر.

109
00:08:58,900 --> 00:09:01,876
نأسف لتقرير ذلك
خلافًا لنصيحة المحطة،

110
00:09:01,900 --> 00:09:05,606
تم انتخاب اثنين من Sandbagger
لمحاولة التمثال.

111
00:09:05,630 --> 00:09:07,876
موتيكا الآن في عهدة الدولة.

112
00:09:07,900 --> 00:09:10,106
القبض على اثنين من الرمل من قبل الميليشيات

113
00:09:10,130 --> 00:09:11,876
ولكن يسمح للمضي قدما.

114
00:09:11,900 --> 00:09:14,890
وقت الوصول المتوقع له، لندن، 04، 09:30.

115
00:09:16,900 --> 00:09:19,106
لقد كان موتيكا بمثابة انتصار كبير.

116
00:09:19,130 --> 00:09:22,606
خبير شعاع الجسيمات الذي له
كان الأمريكيون سيعطون ذراعهم اليمنى.

117
00:09:22,630 --> 00:09:23,876
أنا لا أفهم ذلك.

118
00:09:23,900 --> 00:09:26,106
أفعل ذلك، ساندباجرز
أعتقد أن لديهم إله أعطى

119
00:09:26,130 --> 00:09:27,636
الحق في التصرف كما يحلو لهم في المحطة.

120
00:09:27,660 --> 00:09:28,876
حسنًا، لا بد أن "ساندباجرز" كانوا--

121
00:09:28,900 --> 00:09:31,876
وهم يعتقدون ذلك
لأنك تخبرهم بذلك.

122
00:09:31,900 --> 00:09:34,336
لا بد أن والاس كانت لديه أسبابه يا سيدي.

123
00:09:34,360 --> 00:09:36,366
خلافا لنصيحة المحطة؟

124
00:09:36,390 --> 00:09:39,390
هاه كم مرة قرأت ذلك؟

125
00:09:40,930 --> 00:09:42,106
ولماذا كان Sandbagger الصغير

126
00:09:42,130 --> 00:09:43,636
أرسلت في مثل هذه المهمة الحاسمة؟

127
00:09:43,660 --> 00:09:44,876
لدي فقط اثنين من أكياس الرمل.

128
00:09:44,900 --> 00:09:46,406
هذه ملاحظة وليست إجابة.

129
00:09:46,430 --> 00:09:47,376
يحق لي الحصول على ثلاثة.

130
00:09:47,400 --> 00:09:49,336
هكذا هو الأمر، لكنك كذلك
لا يحق له الثلاثة

131
00:09:49,360 --> 00:09:51,106
في حين أن هناك مؤقت
معيار مانينغ في القوة.

132
00:09:51,130 --> 00:09:52,906
والاس ليس سيدي ساندباجر الصغير،

133
00:09:52,930 --> 00:09:53,876
وهو ثاني كبار.

134
00:09:53,900 --> 00:09:55,376
وهو أصغر من كين،
وكين جالس

135
00:09:55,400 --> 00:09:56,606
على مؤخرته في القفص.

136
00:09:56,630 --> 00:09:59,106
إنه في مكتبي في واقع الأمر.

137
00:09:59,130 --> 00:10:00,606
ونشر
Sandbaggers هو عملي.

138
00:10:00,630 --> 00:10:04,106
حتى تجعلها لي، مع
فوضى العملية،

139
00:10:04,130 --> 00:10:05,606
مما كلفنا جائزة قيمة للغاية.

140
00:10:05,630 --> 00:10:08,836
حسنا دعونا ننتظر ونسمع
جانب والاس، أليس كذلك؟

141
00:10:08,860 --> 00:10:10,336
هل هناك أي سبب لذلك

142
00:10:10,360 --> 00:10:11,836
يجب أن يكذب رئيس المحطة؟

143
00:10:11,860 --> 00:10:14,106
ولا يأخذون دورة فيه؟

144
00:10:14,130 --> 00:10:15,106
سأكون ملزما إذا فعلت ذلك

145
00:10:15,130 --> 00:10:17,606
احتفظ بملاحظاتك الرخيصة لنفسك.

146
00:10:17,630 --> 00:10:18,876
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟

147
00:10:18,900 --> 00:10:20,360
في هذه اللحظة.

148
00:10:21,900 --> 00:10:23,876
(يضرب الباب)

149
00:10:23,900 --> 00:10:25,376
هل قرأت
هذه القمامة من دلهي؟

150
00:10:25,400 --> 00:10:28,336
لا يهم ذلك، أيها النهر الأحمر.

151
00:10:28,360 --> 00:10:29,336
هل مايك بخير؟

152
00:10:29,360 --> 00:10:31,606
نعم، لكنه أفسد المهمة.

153
00:10:31,630 --> 00:10:32,630
أوه، كيف؟

154
00:10:33,400 --> 00:10:35,760
لقد ذهب لتمثال نصفي.

155
00:10:35,900 --> 00:10:38,030
حسنًا، لا بد أن موتيكا كان كذلك
غاب عن الموعد.

156
00:10:38,130 --> 00:10:40,376
وكان محاصرا، ويفترض.

157
00:10:40,400 --> 00:10:42,376
كان يجب على ويتلي أن يوقفه،

158
00:10:42,400 --> 00:10:43,106
أو رقم اثنين كان ينبغي أن يمنعه.

159
00:10:43,130 --> 00:10:44,376
ما اسمه؟

160
00:10:44,400 --> 00:10:46,136
نصحوا شيربورن
ضد تمثال نصفي

161
00:10:46,160 --> 00:10:48,376
والآن موتيكا في أحد السجون البولندية.

162
00:10:48,400 --> 00:10:49,890
آه، يسوع المسيح.

163
00:10:51,630 --> 00:10:53,606
بيل سوف يذهب احتياطيا على ما أعتقد؟

164
00:10:53,630 --> 00:10:55,876
إضافة مسمار آخر إلى
نعش القسم الخاص

165
00:10:55,900 --> 00:10:57,876
وأنا، وربما كان على حق.

166
00:10:57,900 --> 00:10:59,376
لماذا؟

167
00:10:59,400 --> 00:11:01,606
لقد أرسلنا طفلًا صغيرًا من نوع Sandbagger
للهبوط سمكة كبيرة.

168
00:11:01,630 --> 00:11:03,606
أرسلناه لأنه
هو يعرف وارسو وأنا لا أعرف.

169
00:11:03,630 --> 00:11:05,376
ومع ذلك فهو شاب،
حريص على إثبات نفسه.

170
00:11:05,400 --> 00:11:06,606
انه ليس حريصا.

171
00:11:06,630 --> 00:11:07,606
أليس كذلك؟

172
00:11:07,630 --> 00:11:09,376
عندما كنت طفلا أنا
فعلت تمثال نصفي في براغ.

173
00:11:09,400 --> 00:11:11,136
عندما كنت الطفل
فعلت واحدة حيث، القاهرة؟

174
00:11:11,160 --> 00:11:12,106
نعم، لم يكن لدي خيار.

175
00:11:12,130 --> 00:11:14,106
هاه، هل ستفعل ذلك الآن؟

176
00:11:14,130 --> 00:11:16,376
لن تفعل ذلك؟

177
00:11:16,400 --> 00:11:18,376
إنه شيء تفعله
مرة واحدة وتخويف الجحيم

178
00:11:18,400 --> 00:11:19,876
من نفسك كثيرًا،
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

179
00:11:19,900 --> 00:11:21,376
ربما لم يكن لدى مايك خيار؟

180
00:11:21,400 --> 00:11:22,376
نعم، حسنًا سنعرف غدًا.

181
00:11:22,400 --> 00:11:23,376
في أي وقت سيعود؟

182
00:11:23,400 --> 00:11:25,876
9:30، مما يعني أنه يمكن أن يكون

183
00:11:25,900 --> 00:11:28,630
خارج القسم بحلول وقت الغداء.

184
00:11:36,130 --> 00:11:38,860
(باب السيارة يغلق)

185
00:11:43,400 --> 00:11:45,606
لا داعي للسؤال عما إذا كانت رحلتك جيدة.

186
00:11:45,630 --> 00:11:47,876
لقد كانت رحلة رديئة.

187
00:11:47,900 --> 00:11:49,836
ذهبت لتمثال نصفي؟

188
00:11:49,860 --> 00:11:52,336
ذهبت إلى شقة موتيكا
على استعداد للقيام بالتمثال النصفي

189
00:11:52,360 --> 00:11:54,376
إذا لزم الأمر.
لم يكن ذلك ضروريا.

190
00:11:54,400 --> 00:11:55,836
مايك، أنت تعرف القواعد الآن،

191
00:11:55,860 --> 00:11:57,376
العنف كلمة قذرة في المحطة.

192
00:11:57,400 --> 00:11:58,876
سيدي نحن ساندباجرز سيدي.

193
00:11:58,900 --> 00:12:02,106
بالضبط، لهذا السبب
علينا أن نحمي ظهورنا.

194
00:12:02,130 --> 00:12:04,376
لقد أعطيت للتو
ويتلي الفرصة

195
00:12:04,400 --> 00:12:06,636
من وضع السكين على التوالي
بين لوحي كتفك.

196
00:12:06,660 --> 00:12:07,606
ماذا قال؟

197
00:12:07,630 --> 00:12:09,876
أنك ذهبت لتمثال نصفي
ضد نصيحة المحطة،

198
00:12:09,900 --> 00:12:12,606
التي تم أخذها من قبل
الميليشيات ولكن تم إطلاق سراحهم.

199
00:12:12,630 --> 00:12:14,130
صحيح، بقدر ما يذهب.

200
00:12:14,400 --> 00:12:16,106
حسنا أليس هذا بعيدا بما فيه الكفاية؟

201
00:12:16,130 --> 00:12:17,836
أنت لا تتحطم
دول الكتلة الشرقية

202
00:12:17,860 --> 00:12:18,636
مع البنادق عالقة--

203
00:12:18,660 --> 00:12:21,636
اه اخرس يا ويلي
تعتقد أنني استمتعت به؟

204
00:12:21,660 --> 00:12:24,660
ذهبت إلى Motika لأنني
اعتقدت أننا قد ندين له بذلك.

205
00:12:24,900 --> 00:12:27,106
لأنه إذا كان محاصرا،
لقد كان خطأ الشركة.

206
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
استمر.

207
00:12:29,130 --> 00:12:32,136
أجرت المحطة عملية فحص
له في الليلة التي سبقت المصعد.

208
00:12:32,160 --> 00:12:33,376
فعلوا ماذا؟

209
00:12:33,400 --> 00:12:35,376
كنت أحاول التعويض
الوضع بسبب

210
00:12:35,400 --> 00:12:38,130
كان موتيكا مهمًا وبلا لوم.

211
00:12:39,900 --> 00:12:43,136
(تنهد) أعتقد أننا فعلنا ذلك
من الأفضل سماع بقية ذلك.

212
00:12:43,160 --> 00:12:44,376
أي شيء آخر؟

213
00:12:44,400 --> 00:12:46,876
أليس هذا كافيا؟

214
00:12:46,900 --> 00:12:49,606
لقد تحدثت إلى ويتلي يوم
الهاتف هذا الصباح

215
00:12:49,630 --> 00:12:52,106
رمز مفتوح بالطبع، ولكن
نسخته إلى حد كبير

216
00:12:52,130 --> 00:12:53,376
مختلفة عن والاس.

217
00:12:53,400 --> 00:12:54,606
وينفي تشغيل الشيك؟

218
00:12:54,630 --> 00:12:57,336
يقول أن المحطة
لعبت على الاطلاق من خلال الكتاب.

219
00:12:57,360 --> 00:13:01,106
موتيكا، لم يصنع
موعد، أصيب والاس بالذعر

220
00:13:01,130 --> 00:13:02,876
وقررت الدخول
مع اشتعال جميع الأسلحة.

221
00:13:02,900 --> 00:13:03,836
هذه كذبة،

222
00:13:03,860 --> 00:13:05,606
أنت تعرف ساندباجرز
لا أحب استخدام الأسلحة.

223
00:13:05,630 --> 00:13:07,106
أعلم أن كين لا يفعل ذلك.

224
00:13:07,130 --> 00:13:09,130
لم تفعل ذلك، لكن والاس؟

225
00:13:12,130 --> 00:13:14,106
يجب خلعه
واجبات القسم الخاص

226
00:13:14,130 --> 00:13:15,336
في انتظار التحقيق.

227
00:13:15,360 --> 00:13:16,876
إلى الجحيم مع ذلك.

228
00:13:16,900 --> 00:13:18,106
أستميحك عذرا؟

229
00:13:18,130 --> 00:13:19,336
أعتقد والاس.

230
00:13:19,360 --> 00:13:20,836
أعتقد أن رئيس المحطة.

231
00:13:20,860 --> 00:13:22,376
حسنا، أليس كذلك؟

232
00:13:22,400 --> 00:13:23,106
لماذا؟

233
00:13:23,130 --> 00:13:24,636
أنت ملزم بالتعاطف مع ويتلي،

234
00:13:24,660 --> 00:13:25,876
لقد كنت رئيسًا للمحطة بنفسك.

235
00:13:25,900 --> 00:13:27,876
وكنت ساندباجر.

236
00:13:27,900 --> 00:13:30,876
والحقيقة هي أن ويتلي
أكثر خبرة بلا حدود

237
00:13:30,900 --> 00:13:32,336
من والاس، وهو ضابط جيد،

238
00:13:32,360 --> 00:13:33,606
ويمكن أن يكون DAS التالي.

239
00:13:33,630 --> 00:13:34,876
حسنًا، لدى ويتلي الكثير ليخسره

240
00:13:34,900 --> 00:13:36,106
في هذه المرحلة من حياته المهنية.

241
00:13:36,130 --> 00:13:37,606
ولكن هل من المحتمل
أنهم سوف تحقق

242
00:13:37,630 --> 00:13:38,606
موتيكا في الليلة السابقة؟

243
00:13:38,630 --> 00:13:40,136
نعم، إنه نموذجي
محطة لتكون أكثر

244
00:13:40,160 --> 00:13:41,606
تهتم بصورتها أكثر من الوظيفة.

245
00:13:41,630 --> 00:13:43,606
وعلى قدم المساواة نموذجية
Sandbagger لخطأ فادح

246
00:13:43,630 --> 00:13:45,376
عن غافلين عن
العواقب السياسية.

247
00:13:45,400 --> 00:13:48,876
خطأ فادح، عن طريق المخاطرة
حريته إن لم تكن حياته

248
00:13:48,900 --> 00:13:50,106
لإخراج المنشق؟

249
00:13:50,130 --> 00:13:51,606
ما خاطر به كان كبيرًا

250
00:13:51,630 --> 00:13:53,106
حادثة دبلوماسية مع بولندا

251
00:13:53,130 --> 00:13:54,336
تحب أن تتخلص

252
00:13:54,360 --> 00:13:56,876
من مديرية العمليات، أليس كذلك؟

253
00:13:56,900 --> 00:13:57,606
ماذا؟

254
00:13:57,630 --> 00:13:59,376
كنت تجلس هنا ل
ستة أشهر كتابة الدقائق

255
00:13:59,400 --> 00:14:03,130
لبعضهم البعض من قبل
أدركت أننا ذهبنا.

256
00:14:07,900 --> 00:14:10,106
لقد ناقشنا ترقيتك
الآفاق في اليوم الآخر.

257
00:14:10,130 --> 00:14:11,106
نعم.

258
00:14:11,130 --> 00:14:13,336
أحد انتقاداتي كما
عليك أن تتذكر، كان من الخاص بك

259
00:14:13,360 --> 00:14:15,876
معزول ، كي لا أقول وقح
الموقف تجاه الآخر

260
00:14:15,900 --> 00:14:17,376
المديريات والسلطة.

261
00:14:17,400 --> 00:14:19,376
إذا قمت بتعليق والاس،
سيكون كل ذلك أكاديميًا

262
00:14:19,400 --> 00:14:21,130
لأنني سأغادر.

263
00:14:23,860 --> 00:14:25,376
لن أتعرض للتهديد نيل.

264
00:14:25,400 --> 00:14:27,530
ولن أفعل يا سيدي.

265
00:14:27,630 --> 00:14:30,376
والاس غير عامل من الآن وحتى

266
00:14:30,400 --> 00:14:32,360
اكتمل التحقيق.

267
00:14:33,930 --> 00:14:36,130
ثم أريد التحدث إلى C.

268
00:14:38,630 --> 00:14:41,630
كمخرج لديك هذا الحق.

269
00:14:46,660 --> 00:14:48,606
(الباب يغلق)

270
00:14:48,630 --> 00:14:50,106
شخص ما يجب أن يكذب.

271
00:14:50,130 --> 00:14:50,876
متفق.

272
00:14:50,900 --> 00:14:52,836
ثم الأكثر منطقية
الشيء هو التحقيق

273
00:14:52,860 --> 00:14:54,606
خلالها، لن يحدث ذلك
يكون من المعقول أن ترسل

274
00:14:54,630 --> 00:14:55,876
والاس في مهمة.

275
00:14:55,900 --> 00:14:59,336
انظر نيل، لقد سلح نفسه
ضد نصيحة المحطة،

276
00:14:59,360 --> 00:15:01,336
دخل في ماذا
كان من الممكن أن يكون فخًا،

277
00:15:01,360 --> 00:15:03,876
كان على استعداد من تلقاء نفسه
القبول لمحاولة تمثال نصفي.

278
00:15:03,900 --> 00:15:05,106
فقط لأن المحطة

279
00:15:05,130 --> 00:15:07,376
ووضعه في هذا الموقف الذي لا يطاق.

280
00:15:07,400 --> 00:15:09,336
ليس وفقا لويتلي.

281
00:15:09,360 --> 00:15:12,876
ويتلي يحمي نفسه.

282
00:15:12,900 --> 00:15:14,606
ثم يجب علينا أن نثبت ذلك قبل أن نفعل ذلك

283
00:15:14,630 --> 00:15:17,106
دع والاس يخسر مرة أخرى.

284
00:15:17,130 --> 00:15:18,606
أنا آسف يا سيدي، أنا لست على استعداد للعمل

285
00:15:18,630 --> 00:15:21,376
القسم الخاص مع Sandbagger واحد.

286
00:15:21,400 --> 00:15:24,836
أنا أيضًا لست مستعدًا لذلك
هل أصدر والاس حكمًا مسبقًا،

287
00:15:24,860 --> 00:15:27,106
إلا إذا كنت تنوي بالطبع
لتخفيف ويتلي في المحطة أثناء--

288
00:15:27,130 --> 00:15:28,876
هذا غير عملي، كما تعلمون جيداً.

289
00:15:28,900 --> 00:15:30,106
كل ما أعرفه هو ذلك

290
00:15:30,130 --> 00:15:33,606
من غير العملي تعليق Sandbagger.

291
00:15:33,630 --> 00:15:35,606
حسنًا، سوف نتنازل.

292
00:15:35,630 --> 00:15:37,636
إذا حصلنا على خاص
العملية، كين سوف يذهب.

293
00:15:37,660 --> 00:15:39,376
إذا حصلنا على آخر خلال
في غياب كين، يمكن لوالاس أن يرحل.

294
00:15:39,400 --> 00:15:40,876
لا أستطيع قبول ذلك يا سيدي.

295
00:15:40,900 --> 00:15:42,876
أنا لا أطلب منك ذلك
تقبل ذلك نيل، أنا أقول لك.

296
00:15:42,900 --> 00:15:45,606
إما أن أدير قسمي
كما أراه مناسبًا يا سيدي، أو سأرحل.

297
00:15:45,630 --> 00:15:48,836
هل أنت عازمة على تدمير حياتك المهنية؟

298
00:15:48,860 --> 00:15:51,336
إنها مسألة الولاء يا سيدي.

299
00:15:51,360 --> 00:15:54,376
أتوقع الولاء التام
من أكياس الرمل الخاصة بي،

300
00:15:54,400 --> 00:15:55,876
وفي المقابل لهم الحق

301
00:15:55,900 --> 00:15:57,606
لنفس الولاء مني.

302
00:15:57,630 --> 00:15:59,606
أنت تدرك أنه إذا كنت
توافق على العمل العادي الآن

303
00:15:59,630 --> 00:16:00,836
على إصرارك

304
00:16:00,860 --> 00:16:02,606
والتحقيق
يتعارض...

305
00:16:02,630 --> 00:16:05,336
ستطلب مني أن أذهب معه، نعم يا سيدي.

306
00:16:05,360 --> 00:16:08,606
على ما يرام. العمل العادي،
لكنك سوف تتعاون بشكل كامل

307
00:16:08,630 --> 00:16:10,376
مع تحقيق نائب الرئيس.

308
00:16:10,400 --> 00:16:12,106
نائب الرئيس؟

309
00:16:12,130 --> 00:16:14,106
نحن نحقق
رئيس محطة كبير,

310
00:16:14,130 --> 00:16:15,376
ليس مجرد Sandbagger.

311
00:16:15,400 --> 00:16:18,376
لكن بيل يعتقد أن
المحطة، أخبرني بذلك بنفسه.

312
00:16:18,400 --> 00:16:20,606
أنا واثق تمامًا
أن نائب الرئيس

313
00:16:20,630 --> 00:16:22,106
سوف تكون عادلة ونزيهة.

314
00:16:22,130 --> 00:16:23,630
حسنا أنا لست كذلك.

315
00:16:24,400 --> 00:16:28,630
لا تدفع حظك
نيل، لم يبق لك الكثير.

316
00:16:31,400 --> 00:16:32,630
فهمت يا سيدي.

317
00:17:04,360 --> 00:17:07,836
حسنا، أعتقد أنك قد سقطت
نفسك فيه، حتى رقبتك.

318
00:17:07,860 --> 00:17:09,876
اضطررت. إذا سمحت
مايك سيتم ايقافه عن العمل

319
00:17:09,900 --> 00:17:12,376
لن يكون متأكداً مني مرة أخرى.

320
00:17:12,400 --> 00:17:15,106
يجب على Sandbagger القيام بذلك
أعتقد أن عمليات D-ops الخاصة به ستموت

321
00:17:15,130 --> 00:17:17,836
في خندق له أن يأتي ما قد.

322
00:17:17,860 --> 00:17:19,130
أعتقد ذلك،

323
00:17:19,900 --> 00:17:22,606
إذا كان يعتقد أنك سوف
تخليت عنه بسبب هذا.

324
00:17:22,630 --> 00:17:24,876
نعم وتركته
بسبب الضغط من فوق .

325
00:17:24,900 --> 00:17:26,890
نعم، هذا مهم.

326
00:17:29,630 --> 00:17:31,106
من المؤكد أنه كان مريحًا لي في المهمة

327
00:17:31,130 --> 00:17:33,136
لتتذكر أنك لا تشرب.

328
00:17:33,160 --> 00:17:35,106
بينما قد لا تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل،

329
00:17:35,130 --> 00:17:36,376
على الأقل أنت لست كذلك
تحطمت من دماغك

330
00:17:36,400 --> 00:17:37,106
بينما كنت تفعل ذلك.

331
00:17:37,130 --> 00:17:39,606
ليس لديك فكرة عما
هذه القهوة تفعل لي.

332
00:17:39,630 --> 00:17:43,106
هذه ليست قهوة، إنها حرب كيميائية.

333
00:17:43,130 --> 00:17:46,606
ربما ينبغي لنا أن نرسل البعض إلى بيل.

334
00:17:46,630 --> 00:17:49,876
(يضحك) لن يفعل ذلك
ابحث عن Sandbagger، أليس كذلك؟

335
00:17:49,900 --> 00:17:51,376
دعونا ننتظر ونرى، ولكن يجب أن أعترف...

336
00:17:51,400 --> 00:17:52,376
(يرن الهاتف)

337
00:17:52,400 --> 00:17:54,030
نظرا لموقفه المعتاد..
إنه أمر مستبعد للغاية.

338
00:17:54,130 --> 00:17:55,606
برنسايد.

339
00:17:55,630 --> 00:17:58,136
C أود أن أرى
يا سيدي في أقرب وقت ممكن.

340
00:17:58,160 --> 00:17:59,390
أنا في طريقي.

341
00:18:03,360 --> 00:18:06,390
(تتنهد) C يريدني.

342
00:18:08,400 --> 00:18:10,376
(يطرق الباب)

343
00:18:10,400 --> 00:18:11,630
ادخل نيل.

344
00:18:15,400 --> 00:18:18,106
رعاية قطرة من
plonk غير مبال إلى حد ما؟

345
00:18:18,130 --> 00:18:19,106
لا شكرا سيدي.

346
00:18:19,130 --> 00:18:20,130
اجلس.

347
00:18:21,400 --> 00:18:24,606
إذا كان بإمكانك تبديل الخاص بك
العقل من بولندا إلى السويد،

348
00:18:24,630 --> 00:18:27,606
حصريا سري للغاية من
رئيس المحطة، ستوكهولم.

349
00:18:27,630 --> 00:18:28,636
نعم يا سيدي.

350
00:18:28,660 --> 00:18:30,376
هاري ماديسون، هل تعرفه؟

351
00:18:30,400 --> 00:18:32,636
نعم، إنه Pro Special C.

352
00:18:32,660 --> 00:18:35,606
طيب هو عنده مشكلة

353
00:18:35,630 --> 00:18:38,876
اتصل رجل أعمال بريطاني
ليتمان، عقود الأسلحة

354
00:18:38,900 --> 00:18:41,376
مع الحكومتين البريطانية والسويدية،

355
00:18:41,400 --> 00:18:44,606
ولكن يبدو أنه مدمن مخدرات على KGB.

356
00:18:44,630 --> 00:18:47,106
حسنًا، يمكننا أن نطلب من MI5 القيام بذلك
التحقق منه في هذه النهاية.

357
00:18:47,130 --> 00:18:49,376
إنه أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك.

358
00:18:49,400 --> 00:18:52,876
يبدو أن الكي جي بي يعمل
ليتمان، وقد يكون ليتمان كذلك

359
00:18:52,900 --> 00:18:55,106
العمل مع المحطة رقم اثنين.

360
00:18:55,130 --> 00:18:57,106
ستوكهولم رقم اثنين، هذا بات بيشوب.

361
00:18:57,130 --> 00:18:58,106
المطران، نعم.

362
00:18:58,130 --> 00:19:00,106
لكنه واحد من
أفضل ضباط المخابرات

363
00:19:00,130 --> 00:19:01,876
لدينا في أي مجال
محطة في العالم.

364
00:19:01,900 --> 00:19:03,876
يبدو ماديسون متأكدًا جدًا.

365
00:19:03,900 --> 00:19:05,636
بيشوب يتعامل مع ليتمان

366
00:19:05,660 --> 00:19:06,876
ويتمان على علاقة غرامية

367
00:19:06,900 --> 00:19:10,860
مع فتاة سويدية
المعروف أنه تم تجنيده من قبل KGB.

368
00:19:12,900 --> 00:19:15,136
إذن من الأفضل أن نلقي نظرة على بيشوب.

369
00:19:15,160 --> 00:19:16,836
قسم خاص أم استخبارات مضادة؟

370
00:19:16,860 --> 00:19:19,606
قسم خاص سيدي
إذا تحول الأسقف،

371
00:19:19,630 --> 00:19:22,106
أفضل أن أضع Sandbagger ضده.

372
00:19:22,130 --> 00:19:23,636
كين؟

373
00:19:23,660 --> 00:19:25,376
لست متأكدًا، سأضطر إلى حل المشكلة.

374
00:19:25,400 --> 00:19:28,130
حسنًا، إنه قرارك.

375
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
نعم يا سيدي.

376
00:19:32,400 --> 00:19:33,636
يجب أن أعتبر.

377
00:19:33,660 --> 00:19:35,376
نعم أعلم أنه يجب عليك،

378
00:19:35,400 --> 00:19:38,376
ولكن إذا ذهبت إلى ستوكهولم، مايك
يمكن أن يعتقد أننا نقوم بإيقافه.

379
00:19:38,400 --> 00:19:39,606
الآن لماذا يجب عليه؟

380
00:19:39,630 --> 00:19:42,336
لقد عاد للتو من واحد
الوظيفة، لذلك أنا آخذ المقبل.

381
00:19:42,360 --> 00:19:44,376
لكن إذا أرسلته فسيفعل
تثبت ليس فقط له

382
00:19:44,400 --> 00:19:47,606
ولكن بالنسبة لبيل أيضًا، هذا
نحن نقف إلى جانبه.

383
00:19:47,630 --> 00:19:49,876
لا أعرف، ربما.

384
00:19:49,900 --> 00:19:52,106
أنا شخص صعب. أعني
أنا محقق فاسد،

385
00:19:52,130 --> 00:19:54,606
أنا أعرف ذلك.
على الرغم من أن لدي بعض الخبرة،

386
00:19:54,630 --> 00:19:56,376
ارتكبت بعض الأخطاء بالفعل.

387
00:19:56,400 --> 00:19:58,376
أعلم، لكني مازلت أفكر
يجب أن أرسل مايك.

388
00:19:58,400 --> 00:20:01,376
أنظر، إذا كان سيضربه
للأعلى، وقد يفعل ذلك جيدًا،

389
00:20:01,400 --> 00:20:03,606
انها ستعمل قطع الأرض
مباشرة من تحت قدميك.

390
00:20:03,630 --> 00:20:06,106
أنا أعرف ذلك أيضا.

391
00:20:06,130 --> 00:20:08,106
لماذا لا يمكنك إرسال كلا منا؟

392
00:20:08,130 --> 00:20:10,106
هذا واضح جدًا، كان مايك يقرأه.

393
00:20:10,130 --> 00:20:12,606
على أية حال، لا أستطيع الحصول على كليهما
أكياس الرمل في تحقيق واحد.

394
00:20:12,630 --> 00:20:15,876
إذا أدرك أنك ترسله
فقط لإثبات نقطة،

395
00:20:15,900 --> 00:20:17,376
سوف يضعه تحت المزيد من الضغط.

396
00:20:17,400 --> 00:20:20,336
حسنًا، سأقول أنه يجب عليه ذلك
اذهب لأن بيشوب يعرفه.

397
00:20:20,360 --> 00:20:23,376
حسنا هذا صحيح على أي حال.

398
00:20:23,400 --> 00:20:26,106
حسنًا، فلنأخذه في طريقه.

399
00:20:26,130 --> 00:20:28,606
أوه، احصل على خط خارجي، أليس كذلك؟

400
00:20:28,630 --> 00:20:30,106
حجز موعد قريبا
قدر الإمكان مع جيف روس.

401
00:20:30,130 --> 00:20:31,836
هل تقصد جيف روس

402
00:20:31,860 --> 00:20:33,836
أم تقصد مساعده رشيق؟

403
00:20:33,860 --> 00:20:36,336
تقصد جيف روس.

404
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
سام.

405
00:20:38,130 --> 00:20:41,330
(أبواق التزمير)

406
00:20:41,430 --> 00:20:44,130
(لعبة الكلب جلجل)

407
00:20:45,400 --> 00:20:46,876
(يضحك) رائع، أليس كذلك؟

408
00:20:46,900 --> 00:20:48,636
جيف هل سمعت أ
كلمة واحدة قلتها؟

409
00:20:48,660 --> 00:20:51,106
نعم سمعتك نيل
ابنك خارج على أحد أطرافه

410
00:20:51,130 --> 00:20:53,376
وبيل مشغول بنشر الشجرة.

411
00:20:53,400 --> 00:20:54,876
لذا، لا يجب على الصبي المذكور أن يفسد وظيفته التالية.

412
00:20:54,900 --> 00:20:56,876
نعم، والتي من الصوت
منه، هو كل شيء محتمل جدا.

413
00:20:56,900 --> 00:20:57,876
بالضبط.

414
00:20:57,900 --> 00:21:01,376
حسنا، لو كنت أنت
نيل، سأشتري مزرعة.

415
00:21:01,400 --> 00:21:03,606
بالطبع يمكنك دائما الحصول على
وظيفة في شركة لندن للنقل.

416
00:21:03,630 --> 00:21:04,606
جيف، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية.

417
00:21:04,630 --> 00:21:06,376
نعم، أعرف ذلك نيل.

418
00:21:06,400 --> 00:21:08,136
المرة الوحيدة التي أتيت فيها لرؤيتي
هو عندما تريد النسخ الاحتياطي.

419
00:21:08,160 --> 00:21:09,376
كارين؟

420
00:21:09,400 --> 00:21:12,636
كارين ضابطة في
وكالة المخابرات المركزية,

421
00:21:12,660 --> 00:21:15,406
وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية.

422
00:21:15,430 --> 00:21:18,606
شروط عقدها لا تسمح بذلك
لها أن تعمل لدى حكومة أجنبية.

423
00:21:18,630 --> 00:21:19,876
مضحك جدا، الآن
هيا ماذا عن ذلك؟

424
00:21:19,900 --> 00:21:22,406
أوه، لا أعرف، يجب أن أفعل ذلك
تحقق مع لانجلي، فيرجينيا،

425
00:21:22,430 --> 00:21:24,106
حيث يعيش رؤسائي ويتنفسون،

426
00:21:24,130 --> 00:21:25,836
ويكون لهم كيانهم الجماعي.

427
00:21:25,860 --> 00:21:26,836
ثم المضي قدما في ذلك.

428
00:21:26,860 --> 00:21:30,106
حسنًا، ولكن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

429
00:21:30,130 --> 00:21:31,376
سأشتري لك العشاء.

430
00:21:31,400 --> 00:21:33,106
دوه، هيا! عشاء رديء واحد؟

431
00:21:33,130 --> 00:21:36,376
طاقم عمل كارين السري،
إنها ليست سيدة الشاي.

432
00:21:36,400 --> 00:21:38,106
لكن سأخبرك بماذا،

433
00:21:38,130 --> 00:21:39,836
لماذا لا تطلعها بنفسك.

434
00:21:39,860 --> 00:21:42,376
حسنًا، لم أكن أخطط
لأرسل لها خريطة شارع ستوكهولم.

435
00:21:42,400 --> 00:21:43,876
لا لا، أعني الليلة، على العشاء.

436
00:21:43,900 --> 00:21:45,836
أحتاجها في ستوكهولم
الليلة الرحلة الساعة 19:20.

437
00:21:45,860 --> 00:21:47,606
نعم، حسنا يمكنك أن تنسى
ذلك أنني لن أحصل على تصريح

438
00:21:47,630 --> 00:21:49,106
خارج لانجلي قبل منتصف الليل.

439
00:21:49,130 --> 00:21:51,836
هيا، استخدم مبادرتك،
أرسلها تحسبا للموافقة.

440
00:21:51,860 --> 00:21:53,606
حسنا، الاسم جيف
روس وليس نيل برنسايد.

441
00:21:53,630 --> 00:21:55,376
حقا، اعتقدت أن اسمك كان كيوبيد.

442
00:21:55,400 --> 00:21:56,106
هاه؟

443
00:21:56,130 --> 00:21:57,836
أنت التوفيق.

444
00:21:57,860 --> 00:21:59,606
(يضحك) هيا، ماذا
الذي تتحدث عنه؟

445
00:21:59,630 --> 00:22:01,876
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
أنت حي يا صديقي.

446
00:22:01,900 --> 00:22:05,376
الآن أنت بحاجة إلى الاسترخاء في
شركة لطيفة وممتعة ،

447
00:22:05,400 --> 00:22:07,630
مسلية، كما تعلمين، سيدة.

448
00:22:08,660 --> 00:22:10,606
الى جانب ذلك، يمكنك دائما وضع
ذلك على حساب النفقات الخاصة بك.

449
00:22:10,630 --> 00:22:12,376
اسمي نيل برنسايد، وليس جيف روس.

450
00:22:12,400 --> 00:22:14,876
هيا، لا يمكنك المسمار
عشاء واحد خارج هؤلاء الرجال؟

451
00:22:14,900 --> 00:22:16,106
لا أستطيع أن أفسد سيارة أجرة
الأجرة منهم.

452
00:22:16,130 --> 00:22:18,636
نعم، حسنًا، حسنًا، الكثير من وسائل النقل المجانية
عندما كنت تقود الحافلات.

453
00:22:18,660 --> 00:22:20,606
حسنًا، حسنًا، سأشتري لها العشاء.

454
00:22:20,630 --> 00:22:22,876
يا إلهي، أنتِ الإنجليزية رومانسية للغاية.

455
00:22:22,900 --> 00:22:24,106
يا كارين، ارتدي ملابسك

456
00:22:24,130 --> 00:22:25,406
وتعال هنا، أليس كذلك؟

457
00:22:25,430 --> 00:22:26,606
نعم جيف.

458
00:22:26,630 --> 00:22:28,106
ماذا عن ذا إن أون ذا بارك؟

459
00:22:28,130 --> 00:22:30,336
الوجبات الجاهزة الصينية، أشبه.

460
00:22:30,360 --> 00:22:32,376
مرحبا نيل.
-كارين.

461
00:22:32,400 --> 00:22:34,376
ألا تلعب مع كلبك يا سيد روس؟

462
00:22:34,400 --> 00:22:36,160
آه، لو أنه فقط
يمكن أن يهز ذيله مثلك.

463
00:22:36,400 --> 00:22:37,876
محرج، أليس كذلك؟

464
00:22:37,900 --> 00:22:39,876
نعم، أنا كذلك
يمارس ليكون رئيسا.

465
00:22:39,900 --> 00:22:42,130
حسنًا، أوقف أفضل ميزة لديك.

466
00:22:43,130 --> 00:22:45,606
حسنًا، الآن، الخدمة الاستخباراتية السرية

467
00:22:45,630 --> 00:22:48,636
هو في الأسمدة العميقة - مرة أخرى.

468
00:22:48,660 --> 00:22:50,876
يريدون منك أن تنقذهم.

469
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
تمام.

470
00:22:52,630 --> 00:22:56,606
إنها كبيرة، إنها موجودة
ستوكهولم، والأمر معقد.

471
00:22:56,630 --> 00:22:59,376
(رنين الأجراس)

472
00:22:59,400 --> 00:23:03,360
(يطرق الباب)

473
00:23:05,900 --> 00:23:07,376
مايك والاس؟
-نعم.

474
00:23:07,400 --> 00:23:08,106
هاري ماديسون.

475
00:23:08,130 --> 00:23:10,606
مرحبا سيدي، ادخل.

476
00:23:10,630 --> 00:23:12,876
مرحبا بكم في ستوكهولم.
كيف كانت الرحلة؟

477
00:23:12,900 --> 00:23:13,876
بخير.

478
00:23:13,900 --> 00:23:17,606
آسف لم أتمكن من جمع لكم،
بدا الأمر بمثابة مخاطرة غير ضرورية.

479
00:23:17,630 --> 00:23:20,606
صور للمواضيع ,
يطارد والعناوين والخرائط.

480
00:23:20,630 --> 00:23:21,876
سأقضي المساء عليهم.

481
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
جيد.

482
00:23:23,630 --> 00:23:27,606
المشكلة ذات شقين.
أولاً رجل يدعى فيكتور ليتمان،

483
00:23:27,630 --> 00:23:30,106
البريطانيون يتحدثون إلى
القوات الجوية السويدية حول

484
00:23:30,130 --> 00:23:32,376
تحسين مشاهد القنابل المتقاطعة لـ Saab-37.

485
00:23:32,400 --> 00:23:33,606
خبير الأسلحة الجوية؟

486
00:23:33,630 --> 00:23:36,106
نعم، ولكن إلكترونيا
بدلا من المرسوم.

487
00:23:36,130 --> 00:23:39,376
أجهزة كمبيوتر محمولة جوا، قنبلة
مشاهد، يعرض رئيس متابعة.

488
00:23:39,400 --> 00:23:41,376
وهو يعمل في سلاح الجو الملكي أيضًا.

489
00:23:41,400 --> 00:23:42,106
لكن؟

490
00:23:42,130 --> 00:23:44,376
إنه يشرب الخمر بكثرة،
قليلا من زير نساء.

491
00:23:44,400 --> 00:23:45,876
قصة حياتي.

492
00:23:45,900 --> 00:23:49,876
نعم، ولكن ليتمان 56،
وهو مفتون تماما

493
00:23:49,900 --> 00:23:53,606
مع سويدي أشقر صغير يبلغ من العمر 27، 28 عامًا،

494
00:23:53,630 --> 00:23:55,106
اسم جوستافسون.

495
00:23:55,130 --> 00:23:56,606
وهل تم تجنيدها من قبل الكي جي بي؟

496
00:23:56,630 --> 00:23:58,876
أوه نعم، هناك
لا شك في ذلك.

497
00:23:58,900 --> 00:24:01,376
والجزء الثاني من
المشكلة هي رقم اثنين الخاص بك؟

498
00:24:01,400 --> 00:24:03,376
نعم هذا صحيح، بات بيشوب.

499
00:24:03,400 --> 00:24:05,876
لقد اكتشفت كل ذلك بالصدفة،
لكنني أعرف الآن على وجه اليقين

500
00:24:05,900 --> 00:24:08,636
أن الأسقف وليتمان
يجتمعون سرا.

501
00:24:08,660 --> 00:24:10,606
إنهم يستخدمون الحروف الميتة
قطرات لبعضها البعض،

502
00:24:10,630 --> 00:24:12,606
إنهم يصنعون عثرة
الاتصالات في الأماكن المزدحمة،

503
00:24:12,630 --> 00:24:14,106
كما تعلمون، الأعمال كلها.

504
00:24:14,130 --> 00:24:15,606
واجتياز ماذا؟

505
00:24:15,630 --> 00:24:17,876
حسنا، أنا لا أعرف.
لكن مهما كان الأمر،

506
00:24:17,900 --> 00:24:20,636
انها تسير من الأسقف إلى
ليتمان، ليتمان إلى غوستافسون،

507
00:24:20,660 --> 00:24:24,376
وغوستافسون بالطبع، كل شيء
الطريق إلى شارع جارجينسكي.

508
00:24:24,400 --> 00:24:26,876
حسنًا، بيشوب متزوج أليس كذلك؟

509
00:24:26,900 --> 00:24:29,106
نعم، بسعادة مع ابنتين.

510
00:24:29,130 --> 00:24:30,636
متاعب المال؟

511
00:24:30,660 --> 00:24:32,136
كل من يعمل لدى الهيئة العامة للاستعلامات

512
00:24:32,160 --> 00:24:34,106
لديه مشاكل مالية مايك.

513
00:24:34,130 --> 00:24:36,836
لكنه ليس أسوأ منك أو مني.

514
00:24:36,860 --> 00:24:38,106
ابتزاز؟

515
00:24:38,130 --> 00:24:41,606
لا أرى كيف.
انه لا يلعب حولها،

516
00:24:41,630 --> 00:24:45,630
غير مدخن، لا مخدرات
بالطبع، شارب معتدل،

517
00:24:46,900 --> 00:24:48,376
في الواقع إنه ضابط جيد.

518
00:24:48,400 --> 00:24:51,106
إنه يحظى بشعبية كبيرة لدى السويديين.

519
00:24:51,130 --> 00:24:53,376
لا أريد أن أخسره مايك.

520
00:24:53,400 --> 00:24:57,106
لا أعتقد أن الخدمة
يمكن أن تفقده.

521
00:24:57,130 --> 00:24:59,890
(رنين الهاتف)

522
00:25:00,900 --> 00:25:05,606
نعم، أود أن أضع
مكالمة إلى لندن من فضلك.

523
00:25:05,630 --> 00:25:07,106
مايك؟

524
00:25:07,130 --> 00:25:08,636
يا مساء الخير يا سيدي.

525
00:25:08,660 --> 00:25:11,336
لقد التقيت مع المحلية
الراوي، حصلت على الصورة،

526
00:25:11,360 --> 00:25:13,836
لكنني لست متأكدًا مما يجب أن أفعله بعد ذلك.

527
00:25:13,860 --> 00:25:15,336
هل هناك مضاعفات؟

528
00:25:15,360 --> 00:25:18,836
لا يا سيدي، يبدو أن
التوجيه المباشر من A إلى B إلى C،

529
00:25:18,860 --> 00:25:20,660
ونحن نعرف من هو د.

530
00:25:21,660 --> 00:25:23,836
السؤال إذن هو مايك
ماذا يحدث على طول الطريق؟

531
00:25:23,860 --> 00:25:24,636
السؤال هناك مايك ،
ماذا يحدث على الطريق؟

532
00:25:24,660 --> 00:25:26,106
إذا كان كيسًا من الحلوى، فنحن بخير.

533
00:25:26,130 --> 00:25:29,136
إذا كان أي شيء أقل قابلية للهضم،
ثم نحن في ورطة.

534
00:25:29,160 --> 00:25:31,606
أنا أقدر ذلك يا سيدي، ولكن
لا أرى كيف يمكنني معرفة ذلك

535
00:25:31,630 --> 00:25:33,636
إلا إذا قمت بالاعتراض،

536
00:25:33,660 --> 00:25:36,376
وإذا فعلت ذلك، فأنا
خطر تهب كل شيء.

537
00:25:36,400 --> 00:25:38,860
متفق عليه، فلا تعترض.

538
00:25:40,900 --> 00:25:45,106
أنظر، ربما تحاول وتكتشف ذلك
لماذا B موجود في السلسلة على الإطلاق.

539
00:25:45,130 --> 00:25:48,836
لماذا لا ينتقل من A إلى C،
قطع الوسيط؟

540
00:25:48,860 --> 00:25:52,876
نعم يا سيدي، ولكن، انظر إذا
سأدخل بكلتا قدمي

541
00:25:52,900 --> 00:25:54,630
يمكن أن أخسر هذا.

542
00:25:55,660 --> 00:25:59,106
هل هناك أي فرصة لكبيرتي
أخي يأخذ هذا يا سيدي؟

543
00:25:59,130 --> 00:26:02,376
ليست هناك حاجة لذلك،
ولكن سأرسل لك بعض المساعدة.

544
00:26:02,400 --> 00:26:04,376
ربما واحدة جميلة
من ساحة جروسفينور.

545
00:26:04,400 --> 00:26:07,106
من المؤكد أن لديها
لعبت هذه اللعبة من قبل.

546
00:26:07,130 --> 00:26:09,336
يبدو جيدا بالنسبة لي يا سيدي.

547
00:26:09,360 --> 00:26:10,876
حسنًا، يا مايك، أبقني على اطلاع.

548
00:26:10,900 --> 00:26:12,606
سأفعل ذلك، ليلة سعيدة يا سيدي.

549
00:26:12,630 --> 00:26:14,130
طاب مساؤك.

550
00:26:19,360 --> 00:26:21,336
(يطرق الباب)

551
00:26:21,360 --> 00:26:22,106
نعم نيل.

552
00:26:22,130 --> 00:26:24,606
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية
سيدي من والاس، ستوكهولم.

553
00:26:24,630 --> 00:26:25,376
نعم؟

554
00:26:25,400 --> 00:26:26,606
لقد طلب النسخ الاحتياطي.

555
00:26:26,630 --> 00:26:28,376
هل يمثل لك ذلك مشكلة؟

556
00:26:28,400 --> 00:26:30,606
لا، إنه يعطيني عظيما
صفقة الرضا.

557
00:26:30,630 --> 00:26:31,376
أوه؟

558
00:26:31,400 --> 00:26:33,836
يستغرق الشجاعة ل
Sandbagger للاعتراف

559
00:26:33,860 --> 00:26:35,106
لا يستطيع اختراق مهمة.

560
00:26:35,130 --> 00:26:36,636
وإذا كان والاس هو المتهور
أنه تم تصنيفه--

561
00:26:36,660 --> 00:26:37,606
من الممكن أنه يتعلم.

562
00:26:37,630 --> 00:26:39,606
نعم.
-إذا كان الأمر كذلك فأنا سعيد لسماع ذلك.

563
00:26:39,630 --> 00:26:42,106
لكن التحقيق في وارسو يمضي قدماً.

564
00:26:42,130 --> 00:26:46,376
الادعاءات هي
خطيرة، نيل، على كلا الجانبين.

565
00:26:46,400 --> 00:26:47,876
هل سترسل (كين)؟

566
00:26:47,900 --> 00:26:50,636
لا أتمنى استخدام كارين ميلنر.

567
00:26:50,660 --> 00:26:52,106
هل ستوافق وكالة المخابرات المركزية؟

568
00:26:52,130 --> 00:26:53,376
حسنًا، آمل ذلك، فهذا سيوفر الالتزام

569
00:26:53,400 --> 00:26:55,876
كلا Sandbaggers إلى مسرح واحد.

570
00:26:55,900 --> 00:26:58,106
يعني الاعتراف
إلى وكالة المخابرات المركزية التي قد تكون لدينا

571
00:26:58,130 --> 00:26:59,606
عميل مزدوج في ستوكهولم.

572
00:26:59,630 --> 00:27:00,836
أعتقد أنه أكثر أهمية

573
00:27:00,860 --> 00:27:02,606
أن نكتشف الحقيقة.

574
00:27:02,630 --> 00:27:06,106
حسنًا، سأكون في المنزل
الليلة إذا كنت في حاجة لي.

575
00:27:06,130 --> 00:27:07,630
شكرا لك سيدي.

576
00:27:12,900 --> 00:27:15,290
لقد أخبرتك، مايك بخير.

577
00:27:15,900 --> 00:27:17,876
وبات بيشوب؟

578
00:27:17,900 --> 00:27:20,376
من الصعب تصديق ذلك.

579
00:27:20,400 --> 00:27:22,876
كنت سأخاطر بحياتي عليه.

580
00:27:22,900 --> 00:27:24,336
مم، لنفس الشيء
السبب هاري ماديسون

581
00:27:24,360 --> 00:27:27,336
لقد فكرت 14 مرة
قبل إرسال تلك الإشارة.

582
00:27:27,360 --> 00:27:29,876
على أية حال، لست متأكدا
يجب أن نتعامل مع هذا،

583
00:27:29,900 --> 00:27:31,876
إنها حقًا مكافحة للاستخبارات.

584
00:27:31,900 --> 00:27:35,876
يمكن أن يكون، لن نعرف
حتى نحصل على نوع من الخط عليه.

585
00:27:35,900 --> 00:27:38,106
حسنا ربما MI5
لديك شيء على ليتمان.

586
00:27:38,130 --> 00:27:39,106
نعم، ولكن إذا لم يفعلوا ذلك،

587
00:27:39,130 --> 00:27:40,876
قد يخوضون فيها
أنفسهم والمسمار مايك.

588
00:27:40,900 --> 00:27:42,730
إذا بيل
لا المسمار له أولا.

589
00:27:42,860 --> 00:27:45,376
(ضحكة مكتومة) لقد كان هادئا بشكل ينذر بالسوء
من هناك أليس كذلك؟

590
00:27:45,400 --> 00:27:47,606
آه نيل، ها أنت ذا.

591
00:27:47,630 --> 00:27:49,130
مرحبا ويلي.
-سيد.

592
00:27:50,630 --> 00:27:53,390
لقد وجدت الجاني الرئيسي، وارسو.

593
00:27:55,160 --> 00:27:57,136
أنت تعلم أن موتيكا كان
إما القادمة إلى وارسو

594
00:27:57,160 --> 00:27:58,376
أو الذهاب منفردًا إلى السويد.

595
00:27:58,400 --> 00:27:59,376
نعم يا سيدي.

596
00:27:59,400 --> 00:28:01,376
قال ويتلي ذلك في إشارة.

597
00:28:01,400 --> 00:28:03,606
التقطت غرفة العمليات
إشارة إلى السويد،

598
00:28:03,630 --> 00:28:05,606
نسختها إلى المكتب الإسكندنافي،

599
00:28:05,630 --> 00:28:07,336
وقام المكتب بنسخه إلى المحطة.

600
00:28:07,360 --> 00:28:08,106
لذا؟

601
00:28:08,130 --> 00:28:10,636
محطة ستوكهولم، الأسقف،

602
00:28:10,660 --> 00:28:12,636
كان قد أخبر رفاقه في الكي جي بي،

603
00:28:12,660 --> 00:28:15,606
كان من الممكن أن ينبه الكي جي بي البولنديين.

604
00:28:15,630 --> 00:28:18,106
ماذا تعرف عن السيد المطران؟

605
00:28:18,130 --> 00:28:19,376
أنت تعرف، أليس كذلك؟

606
00:28:19,400 --> 00:28:21,376
أعرف لأن
قسم خاص يتولى ذلك.

607
00:28:21,400 --> 00:28:22,530
حسنا أنا أعرف لأنه
أنا نائب الرئيس.

608
00:28:22,900 --> 00:28:25,376
حصريا و سري للغاية ,
ينبغي أن تكون بحاجة إلى معرفة.

609
00:28:25,400 --> 00:28:29,106
بناء على تعليمات C، كل شيء
إشارات Deltec تأتي لي.

610
00:28:29,130 --> 00:28:30,876
ليس هناك فائدة كبيرة من الوجود
النائب هناك

611
00:28:30,900 --> 00:28:33,876
إذا لم أتمكن من تولي المسؤولية في أي لحظة؟

612
00:28:33,900 --> 00:28:36,836
على أية حال يجب أن أستمر، أنا كذلك
إلى وارسو في الصباح.

613
00:28:36,860 --> 00:28:38,376
هل هذا حكيم؟

614
00:28:38,400 --> 00:28:39,876
يجب أن أتحدث إلى ويتلي.

615
00:28:39,900 --> 00:28:42,376
من المفترض أنك قد فعلت ذلك
مسحها مع وزارة الخارجية.

616
00:28:42,400 --> 00:28:45,376
أعني، نائب رئيس جهاز المخابرات العامة
الذهاب إلى الكتلة الشرقية.

617
00:28:45,400 --> 00:28:47,836
ويلينغهام ليس لديه أي اعتراض.

618
00:28:47,860 --> 00:28:48,860
أرى.

619
00:28:50,400 --> 00:28:52,636
أنا على استعداد لقبول ذلك
لقد كان الأسقف هو الذي ترك البقشيش

620
00:28:52,660 --> 00:28:54,336
البولنديين وليس فحص المحطة.

621
00:28:54,360 --> 00:28:56,376
هذه ليست القضية نيل.

622
00:28:56,400 --> 00:28:58,876
النقطة هي ما إذا كان أو
وليس كما يدعي والاس،

623
00:28:58,900 --> 00:29:01,106
وويتلي ينفي
قامت المحطة بالتحقق على الإطلاق.

624
00:29:01,130 --> 00:29:03,606
نعم ولكن، ويتلي
من غير المرجح أن ينهار

625
00:29:03,630 --> 00:29:05,376
وتبكي لأنك تذهب إلى هناك يا سيدي.

626
00:29:05,400 --> 00:29:07,490
لقد كنت مدرسًا في أشفورد ذات مرة،

627
00:29:07,860 --> 00:29:09,890
تقنيات الاستجواب.

628
00:29:14,400 --> 00:29:16,876
لن يكون رائعا
إذا اعتقله البولنديون؟

629
00:29:16,900 --> 00:29:18,876
قبل أن يكون
تم غسل دماغه بواسطة ويتلي.

630
00:29:18,900 --> 00:29:20,876
لا يوجد طريقة للخروج من هذا.

631
00:29:20,900 --> 00:29:22,876
سوف يطرق مايك، أليس كذلك؟

632
00:29:22,900 --> 00:29:24,876
هل تفعل أي شيء الليلة؟

633
00:29:24,900 --> 00:29:27,876
حسنًا ، اعتقدت أنني سألحق بك
على بقعة من أعمال الكروشيه، نعم.

634
00:29:27,900 --> 00:29:29,376
هل يمكنك التسكع في غرفة العمليات؟

635
00:29:29,400 --> 00:29:30,606
هل أنت خارج؟

636
00:29:30,630 --> 00:29:31,836
عشاء عمل.

637
00:29:31,860 --> 00:29:34,336
تساءلت عندما كانت
سأحصل على إحاطة.

638
00:29:34,360 --> 00:29:36,376
حسنًا، هذه واحدة للكتاب، أليس كذلك؟

639
00:29:36,400 --> 00:29:38,376
في المرة القادمة، يريد روس معروفًا منا،

640
00:29:38,400 --> 00:29:40,890
عليه أن يأخذ بيل لتناول العشاء.

641
00:29:42,400 --> 00:29:44,636
لذلك واحدة من المهم
الأشياء سوف تكون لاكتشاف

642
00:29:44,660 --> 00:29:46,606
ما هو دافع بيشوب،

643
00:29:46,630 --> 00:29:48,836
حسنا إذا لم يكن المال والنساء والمخدرات.

644
00:29:48,860 --> 00:29:50,376
يمكن أن تكون المثالية.

645
00:29:50,400 --> 00:29:52,106
نائمة على المدى الطويل؟

646
00:29:52,130 --> 00:29:54,876
وكان فيلبي رائعاً أيضاً.

647
00:29:54,900 --> 00:29:57,636
لقد كان أكثر أمانا
لإعطائها إلى Cl.

648
00:29:57,660 --> 00:30:01,876
مم، ولكن هناك حجج
ليأخذها Sandbaggers.

649
00:30:01,900 --> 00:30:05,376
أعني أنه يمكن أن يكون حساسًا سياسيًا.

650
00:30:05,400 --> 00:30:08,606
وعلى أية حال كانت نقطة
من حيث المبدأ لإرسال والاس؟ .. -

651
00:30:08,630 --> 00:30:09,630
نعم.

652
00:30:14,630 --> 00:30:18,376
هل ستذهب حقا إذا
يجد بيل لويتلي؟

653
00:30:18,400 --> 00:30:20,360
سأضطر إلى ذلك.

654
00:30:21,130 --> 00:30:23,606
أم أنك تريد ذلك؟

655
00:30:23,630 --> 00:30:25,376
أنا آسف؟

656
00:30:25,400 --> 00:30:27,836
أخبرني جيف بهذا
في المرة الثانية لديك

657
00:30:27,860 --> 00:30:32,376
عرضت استقالتك
في غضون أسابيع.

658
00:30:32,400 --> 00:30:34,376
هل كان لديك ما يكفي؟

659
00:30:34,400 --> 00:30:36,606
جيف حصل على بعض إلى حد ما
نظريات جامحة، أليس كذلك؟

660
00:30:36,630 --> 00:30:39,836
إنه معجب بك جدًا،
وقلقة جدا عليك.

661
00:30:39,860 --> 00:30:43,636
وعلى استعداد لمناقشة هذا
مع كل شيء ومتنوع، على ما يبدو.

662
00:30:43,660 --> 00:30:46,376
لا تريد من أي وقت مضى لتبادل المشاكل

663
00:30:46,400 --> 00:30:47,876
مع شخص يمكنك الوثوق به؟

664
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
مشاكل؟

665
00:30:50,900 --> 00:30:52,836
أليس صحيحا أنه منذ فترة قليلة،

666
00:30:52,860 --> 00:30:56,636
أخبرك بيل أنه لم يكن كذلك
يوصي لك للترقية؟

667
00:30:56,660 --> 00:30:59,106
من آخر أخبر جيف،
واشنطن بوست؟

668
00:30:59,130 --> 00:31:00,836
يعرف جيف أنك رجل محترف،

669
00:31:00,860 --> 00:31:03,876
أنه لا يوجد شيء في
حياتك باستثناء الخدمة.

670
00:31:03,900 --> 00:31:04,900
وهكذا هو،

671
00:31:05,900 --> 00:31:07,960
نحن، تساءلنا إذا كنت،

672
00:31:09,400 --> 00:31:12,906
إذا كنت تحاول التنسيق
استقالتك قبل--

673
00:31:12,930 --> 00:31:15,376
قبل أن يتم تجاوزي للترقية؟

674
00:31:15,400 --> 00:31:16,406
نعم.

675
00:31:16,430 --> 00:31:17,876
حسنًا، دعونا نصحح الأمور.

676
00:31:17,900 --> 00:31:20,376
في هذه اللحظة، أنا بعيد
أصغر من أن تتم ترقيته.

677
00:31:20,400 --> 00:31:22,606
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى منطقة الترويج،

678
00:31:22,630 --> 00:31:24,336
سوف يكون بيل قد رحل، ال
الحاضر C سوف يكون قد ذهب،

679
00:31:24,360 --> 00:31:26,876
الخدمة بأكملها قد
لقد ذهبت لكل ما أعرفه،

680
00:31:26,900 --> 00:31:29,106
وأنا مشغول جدًا
حتى تقلق بشأن ذلك.

681
00:31:29,130 --> 00:31:31,606
يمكن أن يكون جهاز Sandbagger الثاني الخاص بي
أطلقت بحلول نهاية الأسبوع.

682
00:31:31,630 --> 00:31:34,106
من أفضل محطاتي
يمكن أن يتضاعف الضباط،

683
00:31:34,130 --> 00:31:36,376
وأنا تعاني من نقص العدد
إلى الحد الذي يجب علي فعله

684
00:31:36,400 --> 00:31:39,106
أطلب منك المساعدة.
هذا لا يثيرني على الإطلاق.

685
00:31:39,130 --> 00:31:41,106
لقد أخذتك إلى العشاء
لأن روس أجبرني على ذلك،

686
00:31:41,130 --> 00:31:42,876
ليس لأنني أردت ذلك،
وبالتأكيد ليس بسبب

687
00:31:42,900 --> 00:31:46,136
كنت أرغب في تشكيل نادي القلوب الوحيدة.

688
00:31:46,160 --> 00:31:49,130
الآن هل لديك المزيد من الأسئلة؟

689
00:31:50,360 --> 00:31:53,660
همم. هل تشرب الكولا أو الخل؟

690
00:32:18,630 --> 00:32:19,876
حسنًا، لقد عدت مبكرًا.

691
00:32:19,900 --> 00:32:21,376
ليست لحظة في وقت قريب جدا.

692
00:32:21,400 --> 00:32:22,876
أي شيء من مايك؟

693
00:32:22,900 --> 00:32:27,130
لو كان لديه أي معنى، لكان كذلك
في بعض صالونات التدليك السويدية.

694
00:32:27,900 --> 00:32:29,636
أرى، مثل هذا كان عليه؟

695
00:32:29,660 --> 00:32:32,636
لا لم يكن كذلك، كان
متحضر. مملة ولكن متحضرة.

696
00:32:32,660 --> 00:32:34,660
(الهواتف ترن)

697
00:32:34,900 --> 00:32:36,376
ضابط العمليات المناوب.

698
00:32:36,400 --> 00:32:39,260
هذه كارين معها
جيف روس، نيابة عن السيد برنسايد.

699
00:32:39,360 --> 00:32:40,876
نعم ضعه.

700
00:32:40,900 --> 00:32:42,336
السيد روس يأتي على الخط يا سيدي.

701
00:32:44,360 --> 00:32:44,860
جيف؟

702
00:32:48,130 --> 00:32:49,130
أرى.

703
00:32:52,160 --> 00:32:54,130
أنا أفهم، وذلك بفضل جيف.

704
00:32:57,130 --> 00:32:58,376
عاهرة.

705
00:32:58,400 --> 00:32:59,836
ماذا؟

706
00:32:59,860 --> 00:33:00,876
وفقا لروس ،

707
00:33:00,900 --> 00:33:03,136
لانجلي لن يوافق
لدينا باستخدام ملكة جمال ميلنر.

708
00:33:04,400 --> 00:33:05,876
حسنًا، أعتقد أنه كان يطلب الكثير.

709
00:33:05,900 --> 00:33:08,876
أوه، يكون عمرك!
روس لم يسمع من لانجلي.

710
00:33:08,900 --> 00:33:10,460
ذهبت الآنسة موفيت الصغيرة
العودة إلى ساحة جروسفينور

711
00:33:10,630 --> 00:33:11,876
وقال لا.

712
00:33:11,900 --> 00:33:14,630
ماذا حدث بحق الجحيم على العشاء؟

713
00:33:15,630 --> 00:33:17,876
صحيح يا سام، ساندباجر
واحد للذهاب إلى ستوكهولم

714
00:33:17,900 --> 00:33:19,260
الرحلة الأولى في الصباح.

715
00:33:19,360 --> 00:33:21,106
هل سأضيف الرسمية
إخطار إلى ستوكهولم سيدي؟

716
00:33:21,130 --> 00:33:22,876
بالإيجاب، ولكن رن
رئيس المحطة في منزله

717
00:33:22,900 --> 00:33:26,606
وأخبره وأخبره
Sandbagger اثنان في فندقه.

718
00:33:26,630 --> 00:33:27,836
[سام] حسنًا، الأول
الرحلة الساعة 9:20 ويلي،

719
00:33:27,860 --> 00:33:29,190
يمكنني أيضًا أن أطلعك على الأمر الآن.

720
00:33:29,400 --> 00:33:31,376
يمكنني دائمًا النوم في العام المقبل.

721
00:33:31,400 --> 00:33:32,876
حسنًا، لا تنام أثناء العمل،

722
00:33:32,900 --> 00:33:35,106
أريد أن يتم تصدع هذا في وقت مبكر.

723
00:33:35,130 --> 00:33:37,106
واه، بعد الغداء غدا

724
00:33:37,130 --> 00:33:40,130
يمكنك البدء بشيء آخر هم؟

725
00:34:00,130 --> 00:34:03,106
(يتثاءب) برنسايد، أنا في المنزل.

726
00:34:03,130 --> 00:34:05,336
(رنين الهاتف)

727
00:34:13,130 --> 00:34:15,336
(تنهد)

728
00:34:15,860 --> 00:34:18,376
متى ترى ماديسون مرة أخرى؟

729
00:34:18,400 --> 00:34:19,660
هذا المساء.

730
00:34:25,630 --> 00:34:29,606
بحسب ماديسون، بيشوب
سأخرج في الثالثة بعد ظهر هذا اليوم

731
00:34:29,630 --> 00:34:31,890
لمقابلة جهة اتصاله السويدية.

732
00:34:33,130 --> 00:34:36,106
حسنا، إذا كنت تأخذ الأسقف
وأنا أتبع ليتمان،

733
00:34:36,130 --> 00:34:37,606
قد نلتقي مرة أخرى.

734
00:34:38,130 --> 00:34:40,130
لن نتفاجأ.

735
00:34:46,630 --> 00:34:50,106
(أجراس الرنين)

736
00:34:50,130 --> 00:34:52,890
(أبواق التزمير)

737
00:35:22,860 --> 00:35:24,106
هل أستطيع أن أشتري لك الغداء؟

738
00:35:24,130 --> 00:35:25,606
كيف وجدتني هنا؟

739
00:35:25,630 --> 00:35:28,836
سبقتك،
أردت أن أقول أنا آسف.

740
00:35:28,860 --> 00:35:29,606
لماذا؟

741
00:35:29,630 --> 00:35:32,376
الليلة الماضية، ولأن
هؤلاء أبناء العاهرات الأغبياء

742
00:35:32,400 --> 00:35:35,876
في لانغلي لن يسمحوا لي بالعمل لديك.

743
00:35:35,900 --> 00:35:40,130
عاد جيف إليهم
احتج، ولكن لا تذهب.

744
00:35:41,130 --> 00:35:43,606
حسنا انها ليست
نهاية العالم هو؟

745
00:35:43,630 --> 00:35:44,876
هل سترسل ويلي الآن؟

746
00:35:44,900 --> 00:35:47,390
لا، يستطيع مايك التعامل بمفرده.

747
00:35:48,900 --> 00:35:52,890
خرج ويلي على درجة البكالوريوس
الرحلة 650 هذا الصباح.

748
00:35:55,900 --> 00:35:57,836
أخذ الكثير من الاهتمام
في هذا، أليس كذلك؟

749
00:35:58,360 --> 00:36:01,836
أنا مهتم بالنتيجة، نعم.

750
00:36:01,860 --> 00:36:04,606
إذا فجرها أصحاب الرمال،

751
00:36:04,630 --> 00:36:06,106
إذا استمع بيل إلى ويتلي--

752
00:36:06,130 --> 00:36:07,836
جيف قلق علي مرة أخرى، أليس كذلك؟

753
00:36:07,860 --> 00:36:10,130
جيف لا يعرف أنني هنا.

754
00:36:11,660 --> 00:36:14,390
يجب أن يخبرك ذلك بشيء.

755
00:36:24,130 --> 00:36:27,290
نعم، نعم، كانت تلك الأيام.

756
00:36:27,900 --> 00:36:30,606
لا تزال قد قمت بعمل جيد للغاية ماثيو.

757
00:36:30,630 --> 00:36:33,376
يجب أن تكون الفروسية عادلة
قاب قوسين أو أدنى الآن.

758
00:36:33,400 --> 00:36:37,376
أوه أعتقد ذلك.
لن يشكل فرقا كبيرا بالنسبة لي،

759
00:36:37,400 --> 00:36:39,376
لكنه سيعني الكثير لمارغريت.

760
00:36:39,400 --> 00:36:42,376
وبحق دائما
كانت سيدتي المفضلة.

761
00:36:42,400 --> 00:36:46,630
أوه، لا يقصد التورية.
من الجيد رؤيتك يا ماثيو

762
00:36:48,400 --> 00:36:51,606
على الرغم من أنني كنت أتمنى لو كان
الظروف الأكثر سعادة التي جلبت لك.

763
00:36:51,630 --> 00:36:54,376
أوه أنا معتاد على الفوضى
أحدثها أولاد برنسايد.

764
00:36:54,400 --> 00:36:56,876
لقد كان برنسايد
لا يطاق مثل Sandbagger

765
00:36:56,900 --> 00:36:58,106
ولا أظن أنه تحسن الآن؟

766
00:36:58,130 --> 00:36:59,876
ليست صفقة كبيرة، لا.

767
00:36:59,900 --> 00:37:02,336
ألم يكن مخطوباً؟
تلك الفتاة في العمليات؟

768
00:37:02,360 --> 00:37:03,836
وأنها قتلت؟

769
00:37:03,860 --> 00:37:07,636
فتاة رمل. الأول والأخير،

770
00:37:07,660 --> 00:37:09,136
قتل بالرصاص في برلين.

771
00:37:09,160 --> 00:37:10,606
هل أثرت عليه؟

772
00:37:10,630 --> 00:37:14,376
من الصعب معرفة ما يؤثر
برنسايد. (ضحك)

773
00:37:14,400 --> 00:37:16,876
السيارة جاهزة يا سيدي.
-رائع.

774
00:37:16,900 --> 00:37:20,336
كنا نظن أننا سنعطيك
جولة صغيرة في المدينة.

775
00:37:20,360 --> 00:37:23,376
أمسية ثقافية و
أمسية كحولية خفيفة.

776
00:37:23,400 --> 00:37:27,390
آه، تقدم.

777
00:37:37,900 --> 00:37:40,660
(ساعة تدق)

778
00:37:43,630 --> 00:37:46,606
(بوق بوق)

779
00:37:46,630 --> 00:37:49,360
(الاهتزاز المحرك)

780
00:38:14,030 --> 00:38:15,630
(طفل يبكي)

781
00:38:17,130 --> 00:38:18,176
(النقر على الجسر المتحرك)

782
00:38:18,200 --> 00:38:20,390
(النقر على الجسر المتحرك)

783
00:38:38,360 --> 00:38:39,606
ستوكهولم؟

784
00:38:39,630 --> 00:38:44,376
لا شيء يا سيدي. النائب
وصل الرئيس بسلام إلى وارسو.

785
00:38:44,400 --> 00:38:48,336
أنا سعيد لسماع ذلك. متى سيعود؟

786
00:38:48,360 --> 00:38:49,606
[سام] اه، الساعة 9:30 صباح الغد يا سيدي،

787
00:38:49,630 --> 00:38:53,730
نفس الرحلة التي
عاد Sandbagger اثنان.

788
00:38:53,900 --> 00:38:58,130
(يتحدث لغة أجنبية)

789
00:39:01,630 --> 00:39:04,630
(يطرق الباب)

790
00:39:08,900 --> 00:39:13,376
مرحبًا سيد ماديسون.

791
00:39:13,400 --> 00:39:15,876
شكرًا.
مرحبا ويلي.

792
00:39:15,900 --> 00:39:17,836
مرحبا هاري.

793
00:39:17,860 --> 00:39:19,876
إذن ماذا حدث بعد ظهر هذا اليوم؟

794
00:39:19,900 --> 00:39:22,376
حسنًا، أنتما الإثنان ستفعلان
تبدأ بالتساؤل عني،

795
00:39:22,400 --> 00:39:23,876
لكن بيشوب غير رأيه.

796
00:39:23,900 --> 00:39:24,876
كيف؟

797
00:39:24,900 --> 00:39:26,606
حسنًا ، لقد وصل الأمر إلى حوالي
الساعة الثالثة وقلت له

798
00:39:26,630 --> 00:39:28,106
قال عنده موعد

799
00:39:28,130 --> 00:39:30,106
"لا، لقد تم إلغاؤه."

800
00:39:30,130 --> 00:39:32,106
ومن هنا كان انتظاري بلا جدوى طوال فترة ما بعد الظهر.

801
00:39:32,130 --> 00:39:33,606
نعم، أخشى ذلك.

802
00:39:33,630 --> 00:39:35,876
متى أخبرك عن هذا اللقاء؟

803
00:39:35,900 --> 00:39:37,106
مع هذا الاتصال السويدي؟

804
00:39:37,130 --> 00:39:40,606
قال لي بعد ظهر أمس
كان عليه أن يخرج اليوم حوالي الساعة الثالثة.

805
00:39:40,630 --> 00:39:42,606
حسنًا، لقد أبقى ليتمان على الموعد.

806
00:39:42,630 --> 00:39:43,636
هل فعل ذلك؟

807
00:39:43,660 --> 00:39:45,406
نعم، جسر صغير
حوالي 10، 15 دقيقة بالسيارة

808
00:39:45,430 --> 00:39:47,376
من مكتبك.
-مممم.

809
00:39:47,400 --> 00:39:50,606
وصل ليتمان إلى هناك
3:15، بقي حتى 3:40،

810
00:39:50,630 --> 00:39:52,336
وأصبح مضطربًا بعض الشيء في هذه العملية.

811
00:39:52,360 --> 00:39:54,606
ثم ما الذي تغير رأي الأسقف؟

812
00:39:54,630 --> 00:39:55,606
نصيحة.

813
00:39:55,630 --> 00:39:56,876
نصيحة ممن؟

814
00:39:56,900 --> 00:39:59,636
ضابط العمليات المناوب،
وحدة تحكم، برنسايد؟

815
00:39:59,660 --> 00:40:00,376
برنسايد؟

816
00:40:00,400 --> 00:40:02,876
حسنا ضابط الإشارات الذي
فك تشفير الحصري الخاص بك،

817
00:40:02,900 --> 00:40:04,376
C، بيل، منظمات دعم السلم الخاصة بهم.

818
00:40:04,400 --> 00:40:06,376
أي واحد من عشرة أشخاص.

819
00:40:06,400 --> 00:40:09,606
نعم، ولكن إذا كان بيشوب قد رشح،
لماذا لم ينبه ليتمان؟

820
00:40:09,630 --> 00:40:10,876
هل ستتحمل المخاطرة؟

821
00:40:10,900 --> 00:40:12,106
لا أعتقد ذلك.

822
00:40:12,130 --> 00:40:14,876
والحقيقة أنه لم يحضر اليوم
سوف ينبه ليتمان.

823
00:40:14,900 --> 00:40:16,376
يمكننا الترتيب
للتنصت على هواتفه

824
00:40:16,400 --> 00:40:18,106
لكن لا يمكننا التدخل
مع البريد السويدي.

825
00:40:18,130 --> 00:40:19,836
بطاقة صغيرة في البريد الليلة،

826
00:40:19,860 --> 00:40:22,106
ليتمان سوف يعرف كل شيء
عنه في الصباح.

827
00:40:22,130 --> 00:40:25,876
مرحبا، مكالمة دولية،
لندن، إنجلترا من فضلك.

828
00:40:25,900 --> 00:40:27,876
يدعي بيل 10 إلى واحد

829
00:40:27,900 --> 00:40:29,106
أننا فجرناها ونحن نتستر عليها.

830
00:40:29,130 --> 00:40:31,606
لا، بيرنسايد لن يسمح بحدوث ذلك.

831
00:40:31,630 --> 00:40:35,360
برنسايد لن يكون في
موقف لوقف ذلك.

832
00:40:36,660 --> 00:40:38,106
برنسايد.

833
00:40:38,130 --> 00:40:39,336
مرحبا يا رئيس.

834
00:40:39,360 --> 00:40:40,876
ويلي؟

835
00:40:40,900 --> 00:40:42,376
لقد تحصن.

836
00:40:42,400 --> 00:40:43,876
ماذا؟

837
00:40:43,900 --> 00:40:46,606
قلت لقد كان شخص ما
يهمس في أذن الأسقف.

838
00:40:46,630 --> 00:40:48,606
لقد تحصن.

839
00:40:48,630 --> 00:40:50,376
والطرف الآخر؟

840
00:40:50,400 --> 00:40:52,376
حسنا الطرف الآخر
حاولت الاحتفاظ بالموعد

841
00:40:52,400 --> 00:40:54,606
بعد ظهر اليوم، ولكن
لا بد أن يكون لديهم بعض

842
00:40:54,630 --> 00:40:57,106
إجراء القطع، أليس كذلك؟

843
00:40:57,130 --> 00:40:58,876
لا أعتقد حقا
هناك أي نسبة

844
00:40:58,900 --> 00:41:00,606
في مطاردة أي منهما الآن.

845
00:41:00,630 --> 00:41:03,106
هل يمكننا تضييق الوقت
عندما حصل ابننا على معلومات؟

846
00:41:03,130 --> 00:41:06,906
لا، كان من الممكن أن يكون أي شيء
الوقت خلال الـ 24 ساعة الماضية.

847
00:41:06,930 --> 00:41:09,636
ومايك غير معروف له
ولم يكن بإمكانه رؤيتي

848
00:41:09,660 --> 00:41:12,336
لأنه كان في مكتبه
من وقت وصولي

849
00:41:12,360 --> 00:41:15,876
حتى بعد إجهاضه
لقاء الساعة الثالثة.

850
00:41:15,900 --> 00:41:19,890
حسنًا، وقد صنع شخص ما شخصًا ما
آخر سعيد جدًا بالمكالمة الهاتفية.

851
00:41:20,900 --> 00:41:23,606
لن تكون سعيدا عندما
لقد عاد إلى المزرعة، أليس كذلك؟

852
00:41:23,630 --> 00:41:26,876
صحيح، صحيح، سيكون هناك
بعض الانهيارات العصبية هنا.

853
00:41:26,900 --> 00:41:28,606
الشيء الوحيد الذي أستطيع
أقترح أن نبدأ التتبع

854
00:41:28,630 --> 00:41:32,876
الرصاص الرومانسي.
كما تعلمون، الشقراء السويدية.

855
00:41:32,900 --> 00:41:34,836
نعم كان بإمكانك ذلك، لكن كان ينبغي لها أن تكون كذلك

856
00:41:34,860 --> 00:41:38,376
متضمنة في الانفصال،
ولكن ما تستطيع--

857
00:41:38,400 --> 00:41:39,606
انتظر.

858
00:41:39,630 --> 00:41:41,376
لا أعتقد أنهم سيكونون قادرين

859
00:41:41,400 --> 00:41:42,636
لتوضيح كل ذلك.

860
00:41:42,660 --> 00:41:44,406
لا قلت انتظر

861
00:41:44,430 --> 00:41:46,836
"جيف لا يعلم أنني هنا،

862
00:41:46,860 --> 00:41:50,376
يجب أن يخبرك بشيء."

863
00:41:50,400 --> 00:41:52,636
أنا آسف هل تتحدث معي؟

864
00:41:52,660 --> 00:41:54,890
لا، أنا أتحدث إلى نفسي.

865
00:41:56,130 --> 00:41:59,106
ويلي، أعتقد أنني كنت مغرورًا بشكل لا يصدق،

866
00:41:59,130 --> 00:42:00,876
اعتقدت أن لديّ قصة رومانسية خاصة بي،

867
00:42:00,900 --> 00:42:03,836
لكن هذا لم يكن ما كانت تقوله لي.

868
00:42:03,860 --> 00:42:07,376
أم، آمل أنك لا تزال
التحدث مع نفسك، إيه؟

869
00:42:07,400 --> 00:42:08,400
نعم أنا.

870
00:42:10,630 --> 00:42:12,606
حسنًا، ويلي، أسقطها، واحضر نفسك ومايك

871
00:42:12,630 --> 00:42:14,606
العودة إلى لندن أولا
رحلة في الصباح.

872
00:42:14,630 --> 00:42:16,606
اه، هاري هنا الآن، أليس كذلك
تريد التحدث معه على الإطلاق؟

873
00:42:16,630 --> 00:42:17,836
لا، أخبره أن يستمر كالمعتاد،

874
00:42:17,860 --> 00:42:20,606
لكن لا ينبغي عليه تنبيه بيشوب بأي شكل من الأشكال.

875
00:42:20,630 --> 00:42:23,630
سأشرح لك عندما أراك، وداعا.

876
00:42:36,630 --> 00:42:39,106
أيها العمليات، دعني أتحدث إلى C.

877
00:42:39,130 --> 00:42:41,130
لحظة واحدة يا سيدي.

878
00:42:42,130 --> 00:42:43,376
نعم نيل.

879
00:42:43,400 --> 00:42:46,106
لقد كنت أتحدث للتو
إلى كين في ستوكهولم.

880
00:42:46,130 --> 00:42:47,130
نعم؟

881
00:42:47,900 --> 00:42:50,106
أعتقد أن بيشوب رجل شركة.

882
00:42:50,130 --> 00:42:51,836
ماذا؟

883
00:42:51,860 --> 00:42:54,106
عميل لوكالة المخابرات المركزية.

884
00:42:54,130 --> 00:42:56,376
وكل الشواهد تشير إليه.

885
00:42:56,400 --> 00:42:59,876
طلبي لوكالة المخابرات المركزية
كان النسخ الاحتياطي أمرًا بسيطًا.

886
00:42:59,900 --> 00:43:03,406
إنهم مدينون لي ببضعة
تفضل لكنهم رفضوا ذلك.

887
00:43:03,430 --> 00:43:04,376
نعم؟

888
00:43:04,400 --> 00:43:06,876
حسنا، أنا أصدق روس
وتساءل عن هذا الرفض وبعد ذلك

889
00:43:06,900 --> 00:43:09,106
كان لانجلي قد فعل ذلك
ليقول له الحقيقة.

890
00:43:09,130 --> 00:43:11,376
في هذه الأثناء، قدّموا بقشيشًا
الأسقف إلى حقيقة أن SIS

891
00:43:11,400 --> 00:43:15,130
كان يحقق معه
وطلب منه أن يستلقي منخفضا.

892
00:43:16,130 --> 00:43:18,106
الأمر كله ظرفي بعض الشيء، أليس كذلك؟

893
00:43:18,130 --> 00:43:20,876
حتى الآن، ولكن اليوم كارين
قابلني ميلنر في وقت الغداء،

894
00:43:20,900 --> 00:43:22,836
وكشفت شيئين.

895
00:43:22,860 --> 00:43:25,376
أولاً، قامت وكالة المخابرات المركزية بفحص ويلي
المغادرة من مطار هيثرو،

896
00:43:25,400 --> 00:43:26,606
الآن هذا غير عادي للغاية.

897
00:43:26,630 --> 00:43:27,876
واثنين؟

898
00:43:27,900 --> 00:43:29,106
وكانت تعطيني هذه المعلومات

899
00:43:29,130 --> 00:43:31,660
دون علم جيف روس.

900
00:43:32,630 --> 00:43:35,876
لماذا يجب أن تخبرك على الإطلاق؟

901
00:43:35,900 --> 00:43:39,860
إنها تعرف القسم الخاص
في ورطة في هذه اللحظة.

902
00:43:50,160 --> 00:43:52,376
أعلم أن وكالة المخابرات المركزية لديها
اخترقت الحكومة

903
00:43:52,400 --> 00:43:55,106
ووزارة الدفاع ولكن

904
00:43:55,130 --> 00:43:56,836
هل أنت متأكد من أنهم سيشترون في SIS؟

905
00:43:56,860 --> 00:43:58,876
أوه لا أعتقد أنهم اشتروا يا سيدي.

906
00:43:58,900 --> 00:44:01,876
لقد كان الأسقف رائعًا
منذ يوم انضمامه إلى SIS.

907
00:44:01,900 --> 00:44:03,876
لقد تم تجنيده من قبل وكالة المخابرات المركزية
قبل أن ينضم إلينا؟

908
00:44:03,900 --> 00:44:06,136
ولم لا؟ أعني أنه سوف
اشرح سبب تفانيه الشديد،

909
00:44:06,160 --> 00:44:08,106
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها،
العمل ليلا ونهارا،

910
00:44:08,130 --> 00:44:09,836
لا تخطئ أبدًا.

911
00:44:09,860 --> 00:44:11,606
في الطابور لأشياء أعلى؟

912
00:44:11,630 --> 00:44:13,606
مدير المخابرات,
رئيس محطة رئيسية،

913
00:44:13,630 --> 00:44:16,376
ربما نائب الرئيس في يوم من الأيام.

914
00:44:16,400 --> 00:44:19,376
وكل عيون المملكة المتحدة فقط
تصبح المادة فجأة

915
00:44:19,400 --> 00:44:20,860
عيون الولايات المتحدة والمملكة المتحدة فقط.

916
00:44:21,630 --> 00:44:25,606
وكالة المخابرات المركزية لم تبلغ ليتمان،
رجل الأعمال البريطاني؟

917
00:44:25,630 --> 00:44:27,836
لا، وهذا ما يجعلني أفكر
الذي كان ليتمان يستخدمه

918
00:44:27,860 --> 00:44:30,836
الأسقف بمثابة انقطاع، ل
وضع مسافة بين

919
00:44:30,860 --> 00:44:33,376
نفسه وفتاة الكي جي بي غوستافسون.

920
00:44:33,400 --> 00:44:36,376
للتقليل من فرصة
اكتشاف من قبلنا أو السويديين؟

921
00:44:36,400 --> 00:44:37,606
مم.

922
00:44:37,630 --> 00:44:39,606
ولكن إذا كان ليتمان يعمل لصالح الكي جي بي؟

923
00:44:39,630 --> 00:44:41,606
ماذا بحق الجحيم يعطيه بيشوب؟

924
00:44:41,630 --> 00:44:44,106
مواد كاذبة لوكالة المخابرات المركزية
تم وضع علامة على عيون الولايات المتحدة والمملكة المتحدة فقط،

925
00:44:44,130 --> 00:44:45,376
ولكن مدعومة بالطبع

926
00:44:45,400 --> 00:44:49,390
من الأشياء الجيدة SIS حقيقية
لتوثيق نفسه.

927
00:44:53,130 --> 00:44:55,630
حسناً، يجب أن يتم إيقافه.

928
00:44:57,130 --> 00:45:00,876
وبعبارة قاتمة، نحن بحاجة
العلاقة الخاصة مع وكالة المخابرات المركزية.

929
00:45:00,900 --> 00:45:04,836
لا يمكننا تعريضه للخطر
فقط لنظهر لهم مدى ذكائنا.

930
00:45:04,860 --> 00:45:06,376
لا.

931
00:45:06,400 --> 00:45:09,376
وإذا استقمنا
الاتهام المباشر --

932
00:45:09,400 --> 00:45:11,606
أو حتى إخبارهم بذلك
أننا على يقين من أنه الأسقف.

933
00:45:11,630 --> 00:45:12,876
سوف يدق إسفينًا بيننا.

934
00:45:12,900 --> 00:45:14,606
لا يجب أن يحدث هذا يا نيل.

935
00:45:14,630 --> 00:45:15,876
إذا فقدنا العلاقة الخاصة،

936
00:45:15,900 --> 00:45:19,376
يمكننا أيضًا أن نحزم أمتعتنا ونعود إلى المنزل.

937
00:45:19,400 --> 00:45:21,336
وهو ما يعني أننا يجب أن يكون
قصة غلاف جيدة لعنة

938
00:45:21,360 --> 00:45:23,106
عندما نتخلص من الأسقف.

939
00:45:23,130 --> 00:45:26,106
بعد إذنك سيدي
أود أن أفعل ذلك من خلال روس.

940
00:45:26,130 --> 00:45:27,130
كيف؟

941
00:45:27,900 --> 00:45:28,900
لست متأكدا.

942
00:45:29,900 --> 00:45:31,836
لدينا مشكلة هل تعلم؟

943
00:45:31,860 --> 00:45:34,106
علينا أن نجد شرعية
عذر لإقالة الأسقف

944
00:45:34,130 --> 00:45:37,106
دون الكشف عن ماذا
نحن نعرف حتى له.

945
00:45:37,130 --> 00:45:39,876
أعتقد أنني سوف نلقي نظرة
في سجلات بيشوب الشخصية،

946
00:45:39,900 --> 00:45:42,876
لأرى إن كان بإمكاني العثور على شيء لأعض عليه.

947
00:45:42,900 --> 00:45:45,130
حسنا، ولكن كن حذرا.

948
00:45:46,130 --> 00:45:47,390
سأفعل يا سيدي.

949
00:45:49,130 --> 00:45:52,960
آه أه الأمريكان أرادوا موتيكا أيضا.

950
00:45:54,630 --> 00:45:56,606
لذلك لم يكن بيشوب ليعطي البقشيش للبولنديين.

951
00:45:56,630 --> 00:45:57,606
لذا؟

952
00:45:57,630 --> 00:46:00,606
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
شيك ويتلي هو الذي فعل ذلك.

953
00:46:00,630 --> 00:46:02,876
نائب الرئيس
سوف يعود غدا.

954
00:46:02,900 --> 00:46:04,336
هذا ما كنت أفكر فيه يا سيدي.

955
00:46:04,360 --> 00:46:06,606
شيء واحد في وقت واحد نيل.

956
00:46:06,630 --> 00:46:09,336
أنت على وشك المشي أ
حبل مشدود مع وكالة المخابرات المركزية.

957
00:46:09,360 --> 00:46:10,836
وأنا أقدر ذلك سيدي.

958
00:46:10,860 --> 00:46:12,606
حسناً، لا تسقط،

959
00:46:12,630 --> 00:46:15,376
أو عليك أن تأخذ الخاصة
العلاقة معك.

960
00:46:15,400 --> 00:46:16,400
نعم يا سيدي.

961
00:46:17,400 --> 00:46:19,606
(جلطات الباب)

962
00:46:19,630 --> 00:46:22,606
هيا، اجلس نيل
أنت تجعلني عصبيا.

963
00:46:22,630 --> 00:46:24,406
هل تريد بعض القهوة أو الشاي؟

964
00:46:24,430 --> 00:46:26,376
ًلا شكرا.

965
00:46:26,400 --> 00:46:29,376
حسنًا، سمعت أن كارين استمتعت
عشاءها الصغير الليلة الماضية.

966
00:46:29,400 --> 00:46:30,376
هل فعلت ذلك؟

967
00:46:30,400 --> 00:46:32,336
هيا، أنت تعرف جيدًا أنها فعلت ذلك.

968
00:46:32,360 --> 00:46:34,376
بالطبع كانت قليلا
منزعج من الشركة

969
00:46:34,400 --> 00:46:36,606
عدم السماح لها بالذهاب إلى ستوكهولم.

970
00:46:36,630 --> 00:46:39,106
ولكن بعد ذلك كنت كذلك.
-شكرا على أي حال.

971
00:46:39,130 --> 00:46:41,630
إذن كيف تسير الأمور هناك؟

972
00:46:42,860 --> 00:46:45,106
حسنًا، لقد أتى ويلي
مع نظرية مجنونة،

973
00:46:45,130 --> 00:46:46,376
ولكن يبدو أنه مناسب.

974
00:46:46,400 --> 00:46:47,836
أوه؟

975
00:46:47,860 --> 00:46:49,836
حسنًا، من المؤكد ذلك
فتاة غوستافسون هي KGB،

976
00:46:49,860 --> 00:46:53,130
وأن ليتمان هو رابطهم بالأسقف.

977
00:46:54,130 --> 00:46:56,606
هل هناك أي دليل على تورط بيشوب؟

978
00:46:56,630 --> 00:46:57,876
إنه ذكي جدًا لذلك.

979
00:46:57,900 --> 00:47:00,606
لكننا لا نستطيع أن نصدق أنه هو
الكي جي بي، لقد فعل الكثير

980
00:47:00,630 --> 00:47:01,836
أشياء ضدهم في الماضي أنه كان يفعل ذلك

981
00:47:01,860 --> 00:47:03,876
لا حاجة لفعلت
فقط للحفاظ على وظيفته.

982
00:47:03,900 --> 00:47:05,606
حسنا ماذا يمكن أن يكون؟

983
00:47:05,630 --> 00:47:08,876
حسنًا كما قلت، إنه كذلك
فكرة ويلي وليست فكرتي.

984
00:47:08,900 --> 00:47:09,900
استمر.

985
00:47:11,130 --> 00:47:13,836
والدا بيشوب بالطبع بريطانيان،

986
00:47:13,860 --> 00:47:15,876
لكنه ولد في كندا،

987
00:47:15,900 --> 00:47:18,876
قاد البدو الرحل إلى حد ما
الطفولة، بما في ذلك سنة

988
00:47:18,900 --> 00:47:20,876
في إحدى الجامعات الأمريكية.

989
00:47:20,900 --> 00:47:24,606
لكنه عاد إلى كندا
ليكمل تعليمه.

990
00:47:24,630 --> 00:47:25,836
لذا؟

991
00:47:25,860 --> 00:47:28,336
حسنًا، نحن نعرف الكندي
الذكاء يكافح

992
00:47:28,360 --> 00:47:29,876
للوصول إلى الدوري الكبير.

993
00:47:29,900 --> 00:47:31,836
نعم، أعتقد ذلك
سيكون مناسبًا إذا استطاع--

994
00:47:31,860 --> 00:47:33,130
نحن نعتقد ذلك.

995
00:47:35,360 --> 00:47:37,606
ماذا ستفعل يا نيل؟

996
00:47:37,630 --> 00:47:40,376
اذكروه واطلبوا استقالته

997
00:47:40,400 --> 00:47:41,876
بشرط ألا يقدم إكرامية ليتمان،

998
00:47:41,900 --> 00:47:44,106
الذي نفترض انه
لا يريد أن يفعل على أي حال.

999
00:47:44,130 --> 00:47:45,130
وثم؟

1000
00:47:46,130 --> 00:47:49,876
حسنًا، سوف نقوم بعمل
هدية ليتمان إلى MI5.

1001
00:47:49,900 --> 00:47:52,106
ماذا عن الأسقف؟

1002
00:47:52,130 --> 00:47:54,636
محرج جدا ل
اتهام الكنديين.

1003
00:47:54,660 --> 00:47:58,876
لذا، إذا رحل بهدوء، فسنفعل نحن
فقط ضعها للتجربة.

1004
00:47:58,900 --> 00:48:01,390
شكرا لإعلامي.

1005
00:48:03,400 --> 00:48:05,376
كيف تسير الأمور على جبهة وارسو؟

1006
00:48:05,400 --> 00:48:07,606
يعود بيل في الصباح.

1007
00:48:07,630 --> 00:48:08,836
حظ سعيد.

1008
00:48:08,860 --> 00:48:11,376
يجب أن يتقرر في مرحلة ما.

1009
00:48:11,400 --> 00:48:12,400
نعم.

1010
00:48:21,630 --> 00:48:23,876
(يطرق الباب)

1011
00:48:23,900 --> 00:48:25,876
آسف يا سيدي، كنت في غرفة العمليات.

1012
00:48:25,900 --> 00:48:28,376
صباح الخير نيل.

1013
00:48:28,400 --> 00:48:29,876
صباح الخير يا سيدي.

1014
00:48:29,900 --> 00:48:33,130
حسنًا، يمكنك أن تخبره بنفسك يا ماثيو.

1015
00:48:34,130 --> 00:48:38,336
ليس لدي شك على الإطلاق
أن ويتلي كان يكذب.

1016
00:48:38,360 --> 00:48:41,106
الرجل يائس ليكون DAS التالي.

1017
00:48:41,130 --> 00:48:43,876
سيبيع جدته،
ناهيك عن والاس للحصول على الوظيفة.

1018
00:48:43,900 --> 00:48:45,876
حسنا يمكننا التأكد
هذا لا يحدث.

1019
00:48:45,900 --> 00:48:47,606
بالفعل يا سيدي. في نفس الوقت
الوقت، يجب أن تفعل شيئا

1020
00:48:48,630 --> 00:48:50,376
بخصوص الرجل الثاني، شيربورن،

1021
00:48:50,400 --> 00:48:52,136
زاحف رهيب.

1022
00:48:52,160 --> 00:48:53,636
أنا ممتن يا سيدي.

1023
00:48:53,660 --> 00:48:56,876
وهذا يثبت أنني لم أنس القديم
تقنيات الاستجواب، إيه؟

1024
00:48:56,900 --> 00:48:58,876
لا يا سيدي، شكرا لك.

1025
00:48:58,900 --> 00:49:01,660
أوه، اه نيل، هل عاد فريق Sandbaggers بعد؟

1026
00:49:02,130 --> 00:49:04,360
في أي دقيقة الآن يا سيدي.

1027
00:49:04,730 --> 00:49:06,330
أعتقد أنه من الأفضل أن أرى والاس اليوم،

1028
00:49:06,330 --> 00:49:08,530
فقط في حالة شعوره
كان تحت سحابة.

1029
00:49:09,430 --> 00:49:12,090
أرسله إلى مكتبي، هلا فعلت؟

1030
00:49:16,590 --> 00:49:18,860
تحت السحابة، رائع.

1031
00:49:19,860 --> 00:49:23,860
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
ممتن لأن بيل وجده لنا.

1032
00:49:23,860 --> 00:49:27,860
مم، حتى أكثر امتنانا
أن كارين أعطتك الكلمة بشأن بيشوب.

1033
00:49:27,860 --> 00:49:30,860
لابد أنه كان جداً
صعبة بالنسبة لها، هل تعلم؟

1034
00:49:30,860 --> 00:49:33,360
أعني أنها لم تفعل ذلك في الواقع
خيانة وكيلها الخاص

1035
00:49:33,360 --> 00:49:35,330
ولكن في نفس الوقت
لقد أعطتك فرصة.

1036
00:49:35,590 --> 00:49:37,090
نعم فعلت.

1037
00:49:37,090 --> 00:49:38,630
أعتقد أنها
يمكن تبرير ذلك،

1038
00:49:38,630 --> 00:49:40,330
عرفت أنه إذا كان بيل
ذهب ضدنا في وارسو

1039
00:49:40,330 --> 00:49:42,130
ولم نتمكن من اختراق مهمة ستوكهولم،

1040
00:49:42,130 --> 00:49:44,330
أنت ومايك وأنا سوف نبرأه.

1041
00:49:44,330 --> 00:49:45,590
وماذا في ذلك؟

1042
00:49:46,090 --> 00:49:48,157
حسنًا، سيكون الأمر عادلًا
من الجميل أن أعتقد ذلك

1043
00:49:48,181 --> 00:49:50,248
كل ضابط في وكالة المخابرات المركزية سيفعل ذلك
رؤية التشغيلية الكاملة

1044
00:49:50,272 --> 00:49:52,930
قسم خاص أكثر أهمية
من وكيل واحد داخل محطة ودية.

1045
00:49:53,590 --> 00:49:55,690
هل تعتقد أن هذا هو سبب قيامها بذلك؟

1046
00:49:55,860 --> 00:49:58,630
مهما كان
السبب، كان لديها الكثير من الشجاعة.

1047
00:49:58,630 --> 00:50:00,590
إنها عاهرة غبية.

1048
00:50:01,830 --> 00:50:04,090
أنت لست ممتنا لها؟

1049
00:50:04,090 --> 00:50:08,130
عندما أريد شخص ما
كن آسف بالنسبة لي، سأطلب.

1050
00:50:08,130 --> 00:50:10,830
أشعر بالأسف من أجلك الآن إذا كان الأفضل
يمكنك أن تفعل ذلك هو ركلها في الأسنان.

1051
00:50:10,830 --> 00:50:12,860
لقد وضعت اعتبارات شخصية
قبل المحترفين

1052
00:50:12,860 --> 00:50:16,090
افعل ذلك في هذا العمل وستموت!

1053
00:50:16,090 --> 00:50:18,090
ربما كنت ميتا بالفعل.

1054
00:50:19,360 --> 00:50:20,090
استمر.

1055
00:50:21,590 --> 00:50:25,090
أتساءل أحيانا
كم منكم مات في برلين قبل عام.

1056
00:50:25,090 --> 00:50:27,860
يعني ما الذي تخاف منه؟

1057
00:50:27,860 --> 00:50:31,360
أنت خائف من مد يدك
حالة شخص ما قد يأخذها، أليس كذلك؟

1058
00:50:31,630 --> 00:50:32,060
اخرج!

1059
00:50:32,360 --> 00:50:34,360
حسنًا، أخبرني شيئًا واحدًا،
ما هو الخطأ في كارين ميلنر؟

1060
00:50:34,360 --> 00:50:36,860
لماذا تكرهها كثيرا؟

1061
00:50:38,860 --> 00:50:40,860
لأنها على قيد الحياة.


